ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММУ И СОГЛАШЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EVERQUEST® II
ЭТО СОГЛАШЕНИЕ ОГЛАШАЕТ УСЛОВИЯ, НА КОТОРЫХ КОМПАНИЯ "ООО «АКЕЛЛА»" ПО ЛИЦЕНЗИИ КОМПАНИИ SONY ONLINE ENTERTAINMENT LLC (SOE) ПРЕДЛАГАЕТ ДОСТУП К АККАУНТУ (ТО ЕСТЬ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ДАЛЕЕ – АККАУНТ) ДЛЯ ИГРЫ В ОНЛАЙНОВУЮ КОМПЬЮТЕРНУЮ РОЛЕВУЮ ИГРУ В МИРЕ ФЭНТЕЗИ EVERQUEST II, А ТАКЖЕ ВСЕ ЕЕ ДОПОЛНЕНИЯ (ВМЕСТЕ И ПО ЧАСТЯМ, ДАЛЕЕ – ИГРА). НАЖАВ КНОПКУ "ПРИНИМАЮ", ВЫ АВТОМАТИЧЕСКИ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ, ПРИВЕДЕННЫМИ НИЖЕ. НАЖАВ КНОПКУ "НЕ ПРИНИМАЮ", ВЫ ОТКЛОНЯЕТЕ НАШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ – В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВАМ НЕОБХОДИМО ОБРАТИТЬСЯ К ДИЛЕРУ, ОСУЩЕСТВИВШЕМУ ПРОДАЖУ ПРОДУКТА, ПО ВОПРОСУ ЕГО ВОЗВРАТА. Если у вас есть вопросы относительно наших условий, обращайтесь в нашу службу поддержки пользователей по адресу
http://support.akella-online.ru
.
1. Аккаунтами могут пользоваться только взрослые либо же, с их разрешения, их несовершеннолетние дети. Если вы не являетесь совершеннолетним, то ваши родители или лица, осуществляющие опекунство, должны заполнить соответствующую регистрационную форму, и в этом случае они несут ответственность за выполнение всех обязательств, указанных в этом Соглашении. Нажав кнопку "Принимаю" и предоставив нам номер вашей кредитной карты, вы таким образом подтверждаете свое совершеннолетие и принимаете это Соглашение либо от своего имени, либо от имени своего ребенка. Вы не можете ни с кем делить свой Аккаунт, также вы не можете передавать кому-то право им пользоваться, за исключением ситуации, когда вы являетесь родителем или опекуном – в таком случае вы можете разрешить одному ребенку пользоваться Аккаунтом вместо вас; при этом вы сами теряете право пользования этим Аккаунтом. Вы несете ответственность за все действия, совершенные с вашего Аккаунта, а родители и опекуны несут ответственность за действия на Аккаунте, совершенные их ребенком. Корпорации и организации не могут заниматься предоставлением аккаунтов.
2. Чтобы иметь возможность играть в Игру, вы должны: a) приобрести или получить в промо-акции ООО «Акелла» (например, аутентичный диск в комплекте с игровым журналом) CD-ROM диск или DVD-ROM диск с Игрой (далее CD-ROM) либо же иметь доступ к соответствующим файлам, содержащим необходимый для запуска игры программный продукт (далее Программа), которые мы можем выложить на сетевых ресурсах для прямого скачивания; б) иметь полностью оплаченный Аккаунт; в) иметь компьютер, удовлетворяющий минимально необходимым системным требованиям и подключенный к Интернет (мы не предоставляем ни того, ни другого) для доступа к вашему Аккаунту. В дополнение к необходимым расходам, указанным здесь, вы также несете ответственность за уплату всех необходимых налогов (включая те, которые собираются не нами), а также за все расходы на обслуживание, программное обеспечение и оборудование, необходимые для получения доступа к вашему Аккаунту. Ни данное Соглашение, ни ваш Аккаунт не дает вам права пользоваться последующими релизными версиями Программы либо же дополнениями к игре и другими аналогичными вспомогательными продуктами без дополнительной платы. Вы должны понимать, что мы в любой момент можем обновить или расширить функциональность Программы, и при этом мы не должны брать на себя обязательство бесплатно поставлять вам эти обновления в рамках данного Соглашения. Вы также должны понимать, что онлайновые игры находятся в процессе постоянного развития, и системные требования, необходимые для функционирования Игры, могут со временем изменяться.
3. Мы можем внести изменения в данное соглашение в любой момент по своему пожеланию. Эти изменения будут доведены до вашего сведения, как только вы подключитесь к вашему Аккаунту. Внесенные изменения вступают в действие с того самого момента, как они становятся доступными для вашего просмотра.
4. При регистрации вы должны выбрать пароль. Вы не можете передавать этот пароль никаким третьим лицам. Мы никогда не запрашиваем пароли ни по телефону, ни во внутриигровых переговорах, ни в чате, ни по электронной почте, поэтому ни в коем случае не передавайте свой пароль тем, кто попросит вас это сделать. Несмотря на то, что мы можем предложить вариант "сохранения" или "запоминания" вашего пароля на локальном жестком диске вашего компьютера, вы должны отдавать себе отчет в том, что третьи лица могут воспользоваться вашим компьютером, а следовательно, получить доступ к вашему Аккаунту.
5. Наши цены и правила выставления счетов вы можете найти по ссылке
www.akella-online.ru
. Мы оставляем за собой право изменить их в любой момент. Все цены указаны в рублях РФ, если не обозначено иначе. Все выплаты осуществляются заранее и не возвращаются. Если вы принимаете наши условия, вы тем самым передаете нам право автоматически снимать с вашей кредитной карты соответствующую сумму в качестве оплаты пользования Аккаунтом плюс все необходимые налоги, которые мы собираем сами. Таким образом, каждый раз, когда ваш Аккаунт подлежит обновлению, мы имеем право снять с вашей кредитной карты соответствующую сумму за обновление плюс все налоги, которые мы собираем сами, и вы даете нам право это делать. Если мы не сможем получить необходимую сумму с вашей кредитной карты в момент обновления, ваш Аккаунт может быть немедленно остановлен. Если мы выпускаем Игровую карту, и вы используете для оплаты вашего Аккаунта эту Игровую карту, то ваш Аккаунт будет активирован на промежуток времени, указанный на Игровой карте, – в этом случае по окончании срока ее действия вы должны будете предоставить номер действующей кредитной карты (и в этом случае мы будем снимать с нее деньги, как было описано выше) либо вы можете приобрести другую Игровую карту на следующий подписочный период, иначе ваш Аккаунт будет закрыт. Вы можете приостановить ваш Аккаунт в любое время в процессе регистрации Аккаунта. Если вы сделаете это в течение вашего первичного бесплатного периода, если он вам предоставлен, то ваш Аккаунт будет закрыт в конце срока действия этого бесплатного периода, и счет вам выставлен не будет. Если вы решите остановить ваш Аккаунт в течение любого периода подписки, то он будет закрыт в конце этого периода, и вам не будет выставлен счет, если только вы не откроете его снова сами, За уже приобретенные периоды подписки ни полная, ни частичная компенсация не возвращается.
6. Мы можем сами расторгнуть это Соглашение (включая вашу Лицензию на программу и Аккаунт) и/или немедленно и без предупреждения остановить действие вашего Аккаунта в следующих случаях: 1) если вы нарушите какой-либо из пунктов настоящего Соглашения; 2) если вы нарушите права третьих лиц на интеллектуальную собственность; 3) если мы не сможем проверить подлинность сведений, которые вы нам предоставили; 4) если вы, согласно нашим представлениям, недопустимым или несоответствующим духу Игры образом поведете себя во время игры, в чате или еще как-либо в игровом процессе; 5) если вы нарушите условия обслуживания или правила поведения в Игре; 6) если вы нарушите любые пункты соглашения Exchange . Если мы таким образом приостановим действие вашего Аккаунта или закроем его, вы потеряете доступ к вашему Аккаунту на срок приостановки его действия, а также весь ваш предоплаченный баланс, который ни при каких условиях не возвращается. Также мы можем расторгнуть это Соглашение, если примем решение прекратить поддержку игры – в таком случае мы можем предоставить вам пропорциональную компенсацию предоплаченного баланса.
7. В рамках данного соглашения мы предоставляем вам неэксклюзивную, не подлежащую передаче другому лицу отзываемую лицензию на Программу, которая может использоваться исключительно для того, чтобы играть в Игру через авторизованный и полностью оплаченный Аккаунт. Вы не можете копировать эту Программу (за исключением создания одной необходимой запасной копии), распространять ее, продавать, выставлять на аукцион, сдавать в аренду или в лизинг, одалживать, изменять, создавать на ее основе вторичные продукты, адаптировать, переводить, выставлять на обозрение, распространять сублицензии или передавать эту Программу целиком или частично. Вы не имеете права копировать никакие печатные, цифровые или электронные материалы, поставляющиеся с этой Программой, за исключением случаев, когда мы в письменном виде даем вам такое разрешение, но только в рамках предоставленных этим разрешением полномочий. Вы не можете осуществлять реинжиниринг, дизассемблирование или декомпиляцию этой Программы, за исключением случаев, когда введение подобных ограничений запрещено соответствующим законом. Программа может содержать модуль управления лицензиями, что может ограничивать ваши возможности использования этой Программы.
8. Мы и наши поставщики сохраняем за собой все права, титулы и капиталовложения, включая (без ограничений) право собственности на интеллектуальную собственность, относящуюся к CD-ROM, Программе и Игре или находящуюся в составе упомянутых продуктов, всех их копий, а также на все данные игровых персонажей. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что вы не располагаете в данный момент и не будете предпринимать попыток к обладанию интеллектуальной собственностью или прочими правами, включая право использования ресурсов любого рода на CD-ROM, в Программе или в Игре, включая без ограничения художественные образы, музыку, персонажи, предметы, монеты или любые другие виды собственности и/или их компиляцию, подлежащую защите копирайтом (в совокупности – Права), а также вы признаете, что нам принадлежат эксклюзивные права на все эти виды собственности, материалы, предметы и Права – за единственным исключением, когда SOE может разрешить вам использовать виртуальные товары, как это предусмотрено Station Exchange.
9. Вы не можете использовать никакие программные продукты, чтобы модифицировать Программу для внесения изменений в игровой процесс. Вы не можете создавать, продвигать, предоставлять хостинг или давать ссылки ни на какие способы, посредством которых в Игру могут играть другие, к примеру – эмуляторы серверов. Вы не можете осуществлять расшифровку или как-либо изменять данные, передаваемые между клиентом и сервером, а также вы не имеете права использовать, выставлять в открытый доступ, предоставлять хостинг или распространять макросы, "боты" и прочие программы, которые позволяют "играть" в игру, не принимая участия в игровом процессе, или любым другим образом влияют на игру. Вы не можете предпринимать никаких действий, которые неоправданно сильно перегружают нашу инфраструктуру. За исключением всех случаев, оговоренных в соглашении Station Exchange, вы не можете покупать, продавать или выставлять на аукцион (а также оказывать какое-либо содействие процессам, позволяющим осуществлять эти же действия другим) никакие игровые аккаунты, персонажи, предметы, игровые деньги или любой другой защищенный авторским правом материал или интеллектуальную собственность, которая находится во владении или под контролем у нас или у наших лицензиаров без предварительно полученного от нас письменного разрешения на подобные действия.
10. Чтобы получить Аккаунт, вам потребуется выбрать логин и имя игрока. Мы рекомендуем использовать псевдоним, особенно несовершеннолетним игрокам, но в то же время напоминаем, что не разрешается использовать имя, нарушающее соглашения о торговых марках, правах собственности и рекламе.
11. В рамках пользования вашим Аккаунтом вы можете загружать на наши серверы свои пользовательские данные, такие, например, как скриншоты из игры, сообщения в игре и в чатах, а также в других игровых пользовательских зонах (в совокупности ваши Данные). Ваши Данные не должны: a) нарушать права интеллектуальной, частной или рекламной собственности третьих лиц; б) нарушать какие-либо законы и урегулирования; в) носить оскорбительный, унизительный, клеветнический характер, содержать элементы детской порнографии или оказывать тлетворное влияние на несовершеннолетних; г) содержать вирусы, трояны, часовые бомбы, вредоносные боты и прочие программные модули, созданные для нанесения системе ущерба, перехвата данных или приватной информации, удаленного управления чужой системой и т.п. Мы оставляем за собой право предпринимать любые действия в отношении ваших данных, если мы сочтем, что за них нас могут привлечь к ответственности, либо их публикация может повлечь отказ в обслуживании (целиком или частично) со стороны наших интернет-провайдеров или поставщиков других услуг. Вы предоставляете нам абсолютное и неограниченное по территории и времени право осуществлять с вашими Данными любые действия, связанные с охраной прав, включая, но не ограничивая права на интеллектуальную собственность и все прочие возможные права, на любых языках и в любом из представлений, как из известных сейчас, так и еще не изобретенных.
12. Мы и SOE не можем предоставить гарантию того, что ваши частные переговоры или какая-либо другая приватная информация не станет доступна третьим лицам. Например, мы можем быть вынуждены при определенных обстоятельствах предоставить информацию правительственным организациям или прочим третьим лицам; либо же третьи лица могут незаконным образом перехватить ваши приватные данные или получить к ним доступ. Также мы и SOE оставляем за собой право (и вы даете нам полномочия это делать) предоставлять любую информацию о вас частным лицам, правоохранительным органам или другим представителям государственных организаций в случае, если мы примем решение о необходимости такого шага с целью расследования и разрешения возможных проблем или запросов. Далее, если вы запросите помощь технической поддержки, вы предоставляете нам право удаленного управления компьютером, на котором будет выполняться Программа, с целью осуществления техподдержки и дебаггинга. Вы соглашаетесь с тем, что мы можем поддерживать с вами связь по телефону, электронной почте или с применением других технологий для обсуждения любых вопросов, связанных с Игрой, Программой, или же любых вопросов, связанных с обслуживанием наших программных продуктов и услуг, предоставляемых лично нами или от нашего имени. Вы можете посещать ресурсы eq2.akella.com,
www.station.sony.com
,
www.akella-online.ru
,
www.everquest2.com
или же прочие вебресурсы, если они предоставляют услуги чата по теме EverQuest II или прочие интересные вам услуги. Вы соглашаетесь с правилами обращения с конфиденциальной информацией и прочими условиями провайдера хостинг-услуг этих ресурсов в соответствии с условиями и правилами обращения с конфиденциальной информацией компаний SOE и ООО «Акелла», когда посещаете эти ресурсы. Мы не контролируем другие вебресурсы и их правила обращения с конфиденциальной информацией, поэтому в таком случае к передаче вашей личной информации могут применяться иные правила. Исключительно с целью корректной установки обновлений и патчей для корректного функционирования Игры вы даете нам разрешение выполнять следующие действия: 1) загружать к себе информацию о файлах Игры и необходимые данные с вашего компьютера; 2) пересылать необходимые файлы Игры на ваш компьютер. Вы соглашаетесь с тем, что все данные о персонажах хранятся на наших серверах, и любое сообщение, которое вы генерируете в игре (включая, но не ограничиваясь сообщениями, предназначенными исключительно для конкретного игрока или группы игроков), может быть отслежено нами или нашими агентами. Вы признаете, что не ожидаете никакой приватности подобных сообщений и соглашаетесь с тем, что принимаемые и отправляемые вами игровые сообщения могут быть отслежены. Вы признаете за нами право и соглашаетесь с тем, что мы можем передать игровую информацию и данные вашего Аккаунта (включая ваши личные данные и персональную информацию) официальным представителям органов государственной власти, а также можем передавать эту информацию нашим лицензиатам и агентам, работающим с Игрой.
13. ООО «Акелла» дает гарантию клиенту, который приобрел игру (и только ему), что носитель информации, включенный в поставку продукта, не будет иметь дефектов производства или материалов в течение 90 дней со дня приобретения при нормальном использовании (по дате, указанной на кассовом чеке). Если носитель, включенный в поставку данного продукта, окажется дефектным, и если клиент, который приобрел продукт, вернет дефектный носитель в компанию ООО «Акелла» в соответствии с правилами возврата, описанными в данном параграфе, ООО «Акелла» заменит дефектный носитель на следующих условиях: а) бесплатно для клиента, который приобрел продукт, если со времени приобретения дефектного носителя прошло менее 90 дней; б) за возврат дефектного носителя после 90-дневного периода со дня продажи, если запрос об обмене был сделан в течение разумного времени, и SOE все еще выпускает эти диски в продажу, с клиента будет взиматься сумма в 300 рублей. Для получение замененного диска, пожалуйста, возвращайте нам только сам дефектный диск с оплатой почтовых расходов по адресу 127015 Москва, ул. Большая Новодмитровская д 12 стр. 1, а также предоставляйте подтверждение даты приобретения, описание дефекта, ваше имя и обратный адрес и банковскую квитанцию об оплате в размере 300 руб. за каждый CD, указав получателем Akella Online. В случае если возврат производится после истечения 90-дневного гарантийного срока, ООО «Акелла» вышлет вам диск на замену в течение 180 дней со дня получения вашего запроса.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ 90-ДНЕВНОЙ ГАРАНТИИ НА НОСИТЕЛЬ, ОПИСАННОЙ ВЫШЕ, МЫ РАСПРОСТРАНЯЕМ САМ CD-ROM ДИСК, ПРОГРАММУ, АККАУНТ, ИГРУ И ОКАЗЫВАЕМ ПРОЧИЕ УСЛУГИ ПО ПРИНЦИПУ "КАК ЕСТЬ". МЫ И НАШИ ПОСТАВЩИКИ КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НИКАКИХ ИНЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ГАРАНТИИ ПРАВОВОЙ ЧИСТОТЫ, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДАННОГО ПРОДУКТА ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОНКРЕТНЫМИ ЛИЦАМИ. Не ограничиваясь этим, мы также заявляем, что не гарантируем постоянную стабильную работу (и отсутствие вирусов) ни носителя CD-ROM, ни Программы, ни Игры, ни вашего Аккаунта, а также постоянного бесперебойного функционирования какого-либо сервера. Некоторые регионы законодательно запрещают ограничение гарантий и отказ от ответственности за нежелательные последствия эксплуатации продукта – в таком случае вышеперечисленные ограничения и/или отказ от ответственности на вас распространяться не будут. Эта гарантия предоставляет вам определенные юридические права, а также вы можете обладать и прочими правами в зависимости от законов вашего региона.
Мы и SOE не несем ответственности ни за какие задержки и прочие непредвиденные обстоятельства, не подконтрольные нам. Далее, мы и SOE не можем обещать и не предоставляем гарантии того, что вы сможете иметь доступ к вашему Аккаунту в любой момент; также может случиться, что вы не будете иметь доступа к вашему Аккаунту в течение продолжительного периода времени. Вы берете на себя риск, связанный с взаимодействием Программы и Игры с аппаратной и программной частью вашего компьютера, и вы принимаете на себя все расходы, связанные с обслуживанием и ремонтом вашего компьютера и восстановлением работоспособности программного обеспечения.
14. НИ ПОД КАКИМ ВИДОМ НИ МЫ, НИ НАША РОДИТЕЛЬСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ, НИ НАШИ ЛИЦЕНЗИАРЫ, ФИЛИАЛЫ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ, А ТАКЖЕ ИХ ПРЕДСТАВИТЕЛИ, ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ ИЛИ АГЕНТЫ НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕСТВЕННОСТИ НИ ПЕРЕД ВАМИ, НИ ПЕРЕД ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ ЗА ВОЗМОЖНЫЕ ПАДЕНИЯ ПРИБЫЛЕЙ, А ТАКЖЕ ЗА НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ, КАК-ЛИБО СВЯЗАННЫЕ С ОБЛАДАНИЕМ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИГРЫ, ПРОГРАММЫ, АККАУНТА ИЛИ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ, А ТАКЖЕ ИХ НЕКОРРЕКТНОЙ РАБОТЫ. ЭТО ТАКЖЕ ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ЭТИМ) УЩЕРБ, НАНЕСЕННЫЙ СОБСТВЕННОСТИ, А ТАКЖЕ – В РАМКАХ, ПРЕДПИСАННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ – УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЙ С ПОЛУЧЕНИЕМ ЛИЧНЫХ ТРАВМ, ПРИЧЕМ ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ, НАШИ ЛИЦЕНЗИАРЫ, ФИЛИАЛЫ И ВСЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ, ДИРЕКТОРА, СЛУЖАЩИЕ И АГЕНТЫ ВЫШЕНАЗВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ БЫЛИ ПОСТАВЛЕНЫ В ИЗВЕСТНОСТЬ О ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНОГО РОДА ПОСЛЕДСТВИЙ. ФИНАНСОВАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SOE ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ В 3000 рублей. ВЫ МОЖЕТЕ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ СВОИХ ПРАВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СРЕДСТВ СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ ПО ПРАВУ СПРАВЕДЛИВОСТИ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ) НАЗНАЧЕННЫЕ ПОСОБИЯ ПРОТИВ НАС, SOE, НАШИХ И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ, РОДИТЕЛЬСКИХ КОМПАНИЙ И ФИЛИАЛОВ И ИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, ДИРЕКТОРОВ, СОТРУДНИКОВ И АГЕНТОВ; ПРИ ЭТОМ ЭТО НЕ ПОМЕШАЕТ НАМ, SOE И/ИЛИ НАШИМ И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРАМ ВЗЫСКИВАТЬ НАЗНАЧЕННЫЕ СУДОМ ПОСОБИЯ В СВОЮ ПОЛЬЗУ. В некоторых регионах подобные ограничения ответственности законодательно запрещены – в таковом случае они на вас распространяться не будут.
15. Вы должны соблюдать все существующие законы, когда вы будете пользоваться Программой, носителем CD-ROM, получать доступ к своему Аккаунту и собственно играть в Игру. Вы не можете скачивать, использовать Программу или как-либо ее распространять никоим образом, кроме как в полном соответствии со всеми существующими законами и урегулированиями, включая все законы США и Российской Федерации без ограничений.
16. Это соглашение полностью регулируется действующим законодательством Российской Федерации. Даже если мы не сможем должным образом отреагировать на нарушения с вашей стороны или со стороны третьих лиц, мы оставляем за собой право делать это в дальнейшем. Вы не можете передавать никому свои права, связанные с этим Соглашением, и все подобные попытки не будут иметь юридической силы. Данное соглашение регулирует все взаимоотношения между вами и нами касательно описанных в нем наших товаров и услуг. За исключением ситуации, описанной в секции 3, данное Соглашение не может быть изменено никоим образом, кроме как подтверждающим изменения документом, подписанным обеими сторонами.
