Я конечно понимаю, что в оригинале там Close, но все же это не закрыть, а близко.


Не знаю, служили ли переводчики в армии, но за такое в лучшем случае долго отжимаются, а в худшем делают то, что написано на скриншоте. Правильно было бы написать воинское приветствие.