Вернуться Akella-Online Forums > Everquest 2 > Основной > О локализации
Имя
Пароль

Опции темы Опции просмотра
# 1
Старый 10.12.2015, 16:54
Аватар для Spartanec
Spartanec Spartanec вне форума
адепт
Регистрация: 16.02.2007
Адрес: Собор Костей
Сообщения: 400
По умолчанию Локализация на русский язык

Вот читаешь очередное обновление и волосы на голове дыбом встают от такого ужасного перевода.
Вот в гугл переводчик для приличия сначала запихните название зон, а потом в официальных новостях публикуйте.

Пришлось проделать 15-ти минутную работу.
Может переводчики и администрация прислушаются?

Maldura: District of Ash [Heroic] – tier 1
Maldura: Algorithm For Destruction [Heroic] – tier 2
Stygian Threshold [Heroic] – tier 1
Kralet Penumbra: Rise to Power [Heroic] – tier 1
Kralet Penumbra: Temple of the Ill-Seen [Heroic]– tier 1
Kralet Penumbra: Tepid Depths [Heroic] - tier 2
Kralet Penumbra: The Master's Chosen [Heroic] - tier 3

Maldura: Bar Brawl [Event Heroic] – tier 1
Maldura: Palace Foray [Event Heroic] – tier 2
Stygian Threshold: The Toxic Pools [Event Heroic] – tier 1
Stygian Threshold: The Howling Gateway [Event Heroic] – tier 2
Kralet Penumbra: Submerged Lair [Event Heroic]– tier 1
Kralet Penumbra: Uzulu Deep [Event Heroic]– tier 2

Kralet Penumbra [Contested] Tier 2

Maldura: Bhoughbh's Folly [X2 Raid] (9 Bosses)
Maldura: Forge of Ashes [Raid] (8 Bosses)
Stygian Threshold: Edge of Underfoot [Raid] (5 Bosses)
Kralet Penumbra: The Hive Mind [Raid] (8 Bosses)
-------------------------------

Малдура: Район пепла [Героическая] Сложность 1
Малдура: Алгоритм разрушения [Героическая] Сложность 2
Мрачное предверие [Героическая] Сложность 1
Полутень Кралета: Приход к власти [Героическая] Сложность 1
Полутень Кралета: Храм жестокого приема [Героическая] Сложность 1
Полутень Кралета: Холодные Глубины [Героическая] Сложность 2
Полутень Кралета: Выбор хозяина [Героическая] Сложность 3

Малдура: Драка в баре [Событие Героическая] Сложность 1
Малдура: Налет на дворец [Событие Героическая] Сложность 2
Мрачное предверие: Токсичные бассейны [Событие Героическая] Сложность 1
Мрачное предверие: Воющие врата [Событие Героическая] Сложность 2
Полутень Кралета: Подводное логово [Событие Героическая] Сложность 1
Полутень Кралета: Бездна Узулу [Событие Героическая] Сложность 2

Полутень Кралета [Общая] Сложность2


Малдура: Глупость Bhoughbh [X2 Рейд]
Малдура: Кузница пепла [Raid]
Мрачное предверие: Край подножия [Raid]
Полутень Кралета: Коллективный разум [Raid]
__________________
Харла Дар: Черн 100, ТР 100, Труба 100
Баррен Скай: ТР 100, Убик 100, Черн 96, Медиум 100

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:02 .


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод сделал zCarot


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100