Вернуться Akella-Online Forums > Everquest 2 > Основной > Новости сообщества
Имя
Пароль

Ответ
Опции темы Опции просмотра
# 1
Старый 25.01.2007, 05:03
Аватар для Яшич aka StRiANON
Яшич aka StRiANON Яшич aka StRiANON вне форума
эксперт
Регистрация: 16.03.2006
Сообщения: 923
По умолчанию Локализация модов к игре

Речь пойдет о сайте http://ever2quest.org.ru/ . Он уже знаком тем, кто использует русскую версию EQ2MAP , либо список гильдий .
Но речь пойдет не про них.

Как известно, Эвер дает возможность для создания своих собственных модификаций интерфейса. И таких модификаций создано огромное множество. Но - для английской версии. И есть замечательный сайт, где собрана основная часть этих модификаций - eq2interface.com . Теперь вопрос - чем мы хуже? Есть русский клиент ЕКи, пора заняться и переводом и подгоном модов под нее.

Когда я брался за перевод карты, были планы заняться и переводом других модов к игре. Но с командой не сложилось - быстро угас интерес к переводу модов, когда оказалось, какая это скучная рутина. И люди на это дело просто забили. Либо же времени не хватало на игру и перевод - а времени это занятие отнимает предостаточно.

А планы остались. Планы создать русский аналог ек2интерфейса. Хотя бы - начать с малого, с самых лучших модификаций, самых востребованных. Но о каких планах может идти речь, если их пытается реализовать один человек? Верно, о любых, но не такого размаха.

Нужно объединяться для совместной работы, обмена опытом и взаимопомощи. Вместе осилить какие-либо сложные модификации гораздо реальнее и быстрее, чем поодиночке.

Поэтому я прошу - если кто-либо занимается уже либо планирует заняться переводом каких-либо модификаций, может помочь в этом - давайте работать сообща. Вместе достигнуть результата гораздо проще.

Я уверен, что среди русских игроков есть хотя бы несколько человек, которые занимаются переводом модов к игре. Напишите мне, давайте обсудим возможность совместной работы над проектами. Я не прошу - помогите мне с картой, я прошу - помогать друг-другу в скорейшем переводе модификаций. На равных правах. Именно для этой цели прежде всего создавался сайт. И он является открытым для всех, не только для моддеров.

Возможно, кто-то проявит интерес и захочет помочь с модификациями, но не знает, что именно для этого нужно делать? Ребят, здесь нет ничего сложного, в большинстве своем не нужно даже каких-либо навыков программирования - просто переводить на русский язык записи в определенных участках кода. Подробнее - могу рассказать, если есть желание. Но! Для этого нужно уделять время в ущерб игре. Это нудно, однообразно и неинтересно. С этого Вы не получите никакой материальной выгоды, да и моральной - тоже, лишь геморрой. Подумайте, хватит ли Вас на такое занятие.

Я не отпугиваю и не преувеличиваю, так оно, увы, и есть. Но я надеюсь, что есть люди, разделяющие мою точку зрения - что если можно заняться полезным делом, есть для этого знания, то нельзя оставаться в стороне и ждать. Пока кто-либо другой не придет и не сделает. Потому что может никто и не прийти.

Пишите либо здесь, либо мне в аську - 179279591, в приват, на е-мэйлы ever2quest.org.ru@gmail.com или admin@ever2quest.org.ru , в приват либо в открытую на форуме ever2quest.org.ru/forum (мой ник там - Дедушка Стри), либо в самой игре - мой ник Страйнон (правда бываю очень редко)

Я буду рад любому предложению. Единственное - просьба не предлагать помощь за деньги либо "услуга за услугу" - это не бизнес-проект и нет времени заниматься еще дополнительной работой.

Надеюсь, что найду таким образом хотя-бы одного двух единомышленников. Даже одного - это уже в два раза будет лучше, чем один, не так ли?

Последний раз редактировалось Яшич aka StRiANON, 25.01.2007 в 05:33
# 2
Старый 25.01.2007, 05:21
Аватар для Яшич aka StRiANON
Яшич aka StRiANON Яшич aka StRiANON вне форума
эксперт
Регистрация: 16.03.2006
Сообщения: 923
По умолчанию

Я бы не сказал, что у нас все так плохо с русскими модами. Часть из них переводится помаленьку (к примеру, сейчас идет преписка со Spark 'om о совместной работе над Профитом, возможно, что и Инфоцентр я буду переводить не сам). Просто в-основном переводится медленно из-за того, что мало людей работают над каждым, усилия раздроблены, распылены по разным ресурсам, нет централизированного какого-либо аналога ек2интерфейса, который собственно и нужно создавать. А часть модификаций просто переводится "для себя", не в открытый доступ. Такая позиция конечно же имеет право быть, но я ее не понимаю.

Также очень остро ощущается потребность в людях, хорошо владеющих английским языком. Есть масса ценной информации на инглише, которая аж пищит - "переведите меня!". К примеру, подробный гид по макросам - две статьи на оф.форуме. Гид по пользованию UIBuilder'om - специально созданной СОЕ программе для разработки модификаций по ЕКе - вещь нужная, ведь, уверен, не только на Западе могут клепать хорошие моды к игре, но и у нас тоже - нужно только дать толчок, основную информацию, обратить внимание на эту возможность и поддержать вначале - а дальше дело пойдет вперед само. Создавать моды гораздо интереснее, чем переводить их.

Но на все это не хватает рук. К сожалению, я не многорукий Шива, у которого 25 свободны часов в сутки и железная выдержка. Но факт того, что лежит куча полезной инфы на английском языке, модов, статей, да черт возьми даже комиксов , которые НУЖНЫ для игроков либо были бы вам очень интересны - не дает мне покоя. но опять-таки, увы, сам-один я все не осилю...
Поэтому и прошу вашей помощи. Помощи не мне, а самим себе, как игрокам.
# 3
Старый 25.01.2007, 11:48
Senor Senor вне форума
ученик
Регистрация: 22.08.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 56
По умолчанию

А как Вы собираетесь координировать и синхронизировать работу нескольких человек?
# 4
Старый 25.01.2007, 13:03
Аватар для ashhan
ashhan ashhan вне форума
последователь
Регистрация: 02.09.2006
Сообщения: 136
По умолчанию

буду благодарен умельцу, который заточит интерфейс под разрешение 800*600

p.s. кстати и 640*480 тож запускал
# 5
Старый 25.01.2007, 13:06
Аватар для Whop
Whop Whop вне форума
Летописец эПох
Регистрация: 16.12.2005
Адрес: Valhöll
Сообщения: 1,456
По умолчанию

Для меня самая большая проблема была с кодировкой, как разрбрался, все пошло как по маслу. Интерфейс у меня сборный (отдельные фрагменты от profit, vert, laffs, это из популярных), полностью переделанные шрифты, оформление элементов.
__________________
asato maa sadgamaya | tamaso maa jyotirgamaya | mR^ityomaa.r amR^itaM gamaya ||
Насколько я помню, мне всегда было всего мало. (с) Администратор
# 6
Старый 25.01.2007, 14:18
Аватар для Kuja
Kuja Kuja вне форума
Banned
Регистрация: 31.01.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 3,958
По умолчанию

А что там сложного с кодировкой то было? Никаких проблем не заметил. Все просто адаптируется.
Единственное вот например InfoCenter напрочь не воспринимает текстовые noteX.txt и т.п. с русским текстом. UTF-8 c BOM и без BOM не прокатывает.
Хотя все текстовые элементы интерфейса и стандартные данные без проблем переводятся в xml файлах на русский.
ИМХО InfoCentr'у русским не быть.
# 7
Старый 25.01.2007, 14:59
Аватар для Троллий соплемет
Троллий соплемет Троллий соплемет вне форума
ученик
Регистрация: 22.01.2007
Сообщения: 25
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kuja Посмотреть сообщение
А что там сложного с кодировкой то было? Никаких проблем не заметил. Все просто адаптируется.
Ну не все же такие умные, образованные, знающие, мудрые гении как ты.
__________________
Замедляет противника на 31% (вероятность 65%)
Замедляет колдующего на 31% (вероятность 35%)
# 8
Старый 25.01.2007, 15:14
Аватар для DarkViking
DarkViking DarkViking вне форума
ученик
Регистрация: 23.07.2006
Сообщения: 31
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Senor Посмотреть сообщение
А как Вы собираетесь координировать и синхронизировать работу нескольких человек?
Есть достаточно софта для совместной разработки.
Если интересен вопрос - велкам на google или yandex (или по желанию на другие поисковики)
# 9
Старый 25.01.2007, 15:31
Аватар для GrafZ
GrafZ GrafZ вне форума
адепт
Регистрация: 23.10.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 642
По умолчанию

У меня Профиту уже месяца 3 стоит русский, где качал правда не помню, но нашел через яндекс достаточно быстро....
Вы бы анализатор лога боя перевели... все остально уже есть давно....
__________________
Сатаненок. Не играю, уже 2 года. Красота!
Старый 25.01.2007, 16:26
Аватар для Ингвар
Ингвар Ингвар вне форума
знаток
Регистрация: 05.11.2006
Адрес: Невский Край
Сообщения: 1,536
По умолчанию

Ссылки на переведенные моды в студию!!!

Сетевой поиск рулит, но что мешает ссылочку кинуть?

ПС: кстати проясните ситуацию насчет законности использования модов для ЕКи (ну по умолчанию разрешено все что не чит или как то еще??))
__________________
Норрат будет жить
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:05 .


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод сделал zCarot


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100