|
02.08.2006, 04:22
|
|
знаток
|
|
Регистрация: 03.02.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 1,763
|
|
А русские названия как с этим соотносятся:
Handcrafted - обычный крафт
treasured - необычные
Mastecrafted - Изготовлено мастером
Legendary - легендарная
Fabled - Эпическая
Mythica = хз
Правильно написал, поправте если где ошибся.
|
02.08.2006, 09:51
|
|
адепт
|
|
Регистрация: 24.07.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 622
|
|
Последний пост - это вопрос? Или упрек к команде переводчиков?
Уж не знаю как оно соотносится, мб fabled сделают легендарным кхм...
Самый правильный перевод вот:
Handcrafted - рукотворный
treasured - сокровищный
Mastecrafted - мастеросотворенный
Legendary - легендарный
Fabled - былинный
Mythical - Мифический
пользуйтесь
|
02.08.2006, 11:47
|
|
последователь
|
|
Регистрация: 16.06.2006
Сообщения: 183
|
|
Еще uncommon есть. Неординарный видимо. Или Необычный.
|
02.08.2006, 12:02
|
|
Moderator
|
|
Регистрация: 22.06.2006
Сообщения: 338
|
|
Цитата:
|
Сообщение от
Fenomen
Последний пост - это вопрос? Или упрек к команде переводчиков?
Уж не знаю как оно соотносится, мб fabled сделают легендарным кхм...
Самый правильный перевод вот:
Handcrafted - рукотворный
treasured - сокровищный
Mastecrafted - мастеросотворенный
Legendary - легендарный
Fabled - былинный
Mythical - Мифический
пользуйтесь
|
Handcrafted - ручная работа
Treasured - ценный
Mastercrafted - работа мастера
Legendary - легендарный
Fabled - эпический
Mythical - мифический
Так переведено в игре.
__________________
Мужайтесь, час искупления настал.
|
02.08.2006, 13:01
|
|
адепт
|
|
Регистрация: 16.03.2006
Сообщения: 551
|
|
Цитата:
|
Сообщение от
Mnementh
Нет, не так. Mythical не означает один предмет на сервер, Artifact означает. Друго вопрос, что большинство мифических вещей являются артефактами (ключевое слово - большинство).
|
Можно примеры мифических вещей в неединичном экземпляре? Я как то не в курсе, а интересно знать.
На РЕ мне известны 3 реварда мифических и они вроде в единственном экземпляре все.
__________________
дела в реале...
|
02.08.2006, 14:02
|
|
знаток
|
|
Регистрация: 28.07.2006
Адрес: Saint-Petersburg
Сообщения: 1,894
|
|
И все они с тагом *Артифакт*...
__________________
Playing. Not.
Everybody lies (c) House
|
02.08.2006, 16:46
|
|
|
адепт
|
|
Регистрация: 24.07.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 622
|
|
Ну уже не три, а пять. Это раз )
Цитата:
|
Сообщение от
Mnementh
Handcrafted - ручная работа
Treasured - ценный
Mastercrafted - работа мастера
Legendary - легендарный
Fabled - эпический
Mythical - мифический
Так переведено в игре.
|
Это я стебался, не обращай внимание)
|
02.08.2006, 17:11
|
|
|
Moderator
|
|
Регистрация: 22.06.2006
Сообщения: 338
|
|
Цитата:
|
Сообщение от
Fomka
И все они с тагом *Артифакт*...
|
Террапортер и Бассейн фроглоков - без. Пульсирующий камень Фирротта наоборот - артефакт, но при этом не мифический.
__________________
Мужайтесь, час искупления настал.
|
02.08.2006, 19:09
|
|
|
знаток
|
|
Регистрация: 28.07.2006
Адрес: Saint-Petersburg
Сообщения: 1,894
|
|
Террапортер и Бассейн это house items, и по сути никакой практической ценности в себе не несут. И у мнея вопрос на каком сервере они больше чем в одном экземпляре? (Сам честно не в курсе даже про РЕ, поэтому спрашиваю).
__________________
Playing. Not.
Everybody lies (c) House
|
02.08.2006, 22:26
|
|
|
адепт
|
|
Регистрация: 24.07.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 622
|
|
Имо ни на каком )
|
|
Опции темы
|
|
|
|
Опции просмотра
|
Линейный вид
|
Ваши права в разделе
|
You
may not
post new threads
You
may not
post replies
You
may not
post attachments
You
may not
edit your posts
HTML код
Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +4, время:
11:24
.
|
|
