На всякий случай начну эту тему, о правильном произношении английских терминов на русском.

Magrider - Магридэр .
MCG - ЭмСиДжи .

Разумеется, список не полный, и его можно/нужно дополнять.

Конечно грить правильно будет правильней (сорри за тафтологию), но некоторое уже устаканилось как:
Magrider - Мэграйдэр или Магридер
MCG - ЭмЦэГэ или Ротор
Prowler - Праулер или танк
Skyguard - Скайгвард или СГ
Marauder - Марадер или Мара
Galaxy - Гэлакси или Гал
Mosquite - Москит или Мося
Reaver - Ривер
Liberator - Либератор, Либер или просто Бомбер

Ну и т.д. Список буит внушительный.

__________________
MOHCTP from -=VIRTUS=-

Дык я и не настаиваю, а рекомендую. По мере возможностей. Ведь зачем плодить кривизну и темноту ума, ведь этого и так в жизни предостаточно.
Никаких райдеров - режет сильно слух, либо просто "маг", или уж правильно "магридер".

ЭмЦэГэ - ассоциации самые неприличные Эм - упрощенное междометие обозначающее желание что-то скушать, Цэ - украинское "это", Гэ - сами додумайте.
Скайгард, ЭсДжи, Скай.

Кстати, все обладатели Windows XP могут зайти в "Панель управления", выбрать "Речь". И там в одной из закладок есть возможность ввести свой собственный текст, чтобы система произнесла его вслух. Поиграйте с разными голосами и скоростью произношения. Даже детище Билла Гейтса умеет правильно все произносить, а мы все-таки уважающие себя люди.

5 баллов! Теперь понятно, почему терране ноют...

Вообще идея здравая. Но с иностранным я тесно не дружу.

__________________
MOHCTP from -=VIRTUS=-

"Все ш**хи на мой мцг" (с) Шарк.
лол, не мог не удержаться, просто вспомнилось. %))

__________________
Зять Домингеса.