По твоей же логике:

10000 ударов при 950 крита 0.3% мифик критов
10000 ударов при 940 крита 0.4% мифик критов
чем меньше крита тем больше мифик критов
Но ведь ACT же не врет?)

Разработчики писали
At 100% Crit, you will have a 1% chance to get a Legendary critical hit. At 500% Crit, you will have a 1% chance to get a Fabled critical hit. At 700% Crit, you'll have a very small chance to get a Mythical critical hit.

А теории о том что м3 дает больше критов это твои личные придумки)