Когда играл на европейском сервере, то половину квестов диалогов вообще не читал. Знание английского среднее, поэтому уж очень много времени и сил отнимало чтоб перевести всё. Да и с большей частью игроков на сервере толком общаться не мог. Со спокойной душой оставлю там своих старых персонажей (немаленького уровня) и перейду на русский сервер. ЕК хороша тем, что играть в нее интересно на всех уровнях... и не вижу там смысла в целенаправленном каче. Просто выполняешь квесты и наслаждаешься игрой, а уровни сами ползут.
Тут еще про ники говорили. Забавная история была, когда мой ник (на евросервере так и написал Manfear) буржуи переводили как "человек страх" или нечто похожее
Хотя на самом деле переводится совсем не так. Ник старше Сферы, я тогда еще в какой-то русский бесплатный MUD играл. Так там жесткие требования к никам были, нужно было чтоб они в мир Средиземья вписывались. Иначе не сможешь играть нормально. Что поделать... взял книжку ВК, открыл в конце словарик эльфийких слов и составил имя для своего паладина... Как переводится знающие люди думаю поймут:wink:
