Вернуться Akella-Online Forums > Everquest 2 > Основной > Ваше мнение?
Имя
Пароль

Результаты опроса : Выход локализованной версии The Shadow Odyssey
Минимальная задержка, наличие англоязычного текста некритично 808 70.88%
Наличие полноценного перевода на момент запуска дополнения важнее даты релиза 332 29.12%
Голосовавшие: 1140 . Вы еще не голосовали в этом опросе

Ответ
Опции темы Опции просмотра
# 1
Старый 15.08.2008, 20:44
Аватар для Abyss
Abyss Abyss вне форума
Akella-Online
Регистрация: 18.11.2005
Адрес: Abyss
Сообщения: 3,968
Post The Shadow Odyssey

К сожалению, по ряду причин избежать задержку между запуском англоязычной версии крупного игрового дополнения и локализованной практически невозможно, но мы готовы попытаться сделать невозможное и выпустить The Shadow Odyssey с минимальной задержкой - вплоть до синхронного запуска с англоязычной версией дополнения (в один и тот же день), позволив российскому коммьюнити начать осваивать новый контент одновременно со всем миром! Единственный сдерживающий фактор запуска локализованной версии The Shadow Odyssey одновременно с англоязычной версией - это отсутствие возможности полностью перевести и проверить весь новый контент, но если большинство игроков готовы некоторое время после запуска потерпеть наличие частичного английского текста в игре - то мы готовы пойти на этот шаг!
__________________
ВНИМАНИЕ! Для быстрой активации новой учетной записи на форуме - отправьте мне ЛС .

C 31 марта 2016 года игра стала доступна только на английском языке. Все персонажи и гильдии были перенесены на европейский сервер. Позже на этот же сервер будут перенесены персонажи и гильдии с других локализаций - французы и немцы.

Для того, чтобы начать играть достаточно зарегистрировать аккаунт и загрузить лаунчер .
# 2
Старый 15.08.2008, 20:48
Аватар для Friend
Friend Friend вне форума
гуру
Регистрация: 06.09.2006
Адрес: Ministry of Sound
Сообщения: 5,224
По умолчанию

Ну так! Вперед! Нексус должен делать WW 1st!

----------------
Now playing: machinae supremacy - hero
__________________
Robochick
# 3
Старый 15.08.2008, 21:01
kasinka kasinka вне форума
ученик
Регистрация: 24.11.2007
Сообщения: 95
По умолчанию

По-моему, чем раньше в России выйдет дополнение, тем лучше... А то, что говорят НПС, к сожалению, и на русском большинство не читает... Зато интересно будет выполнять квесты без возможности прочитать где-то прохождение
__________________
гильдия "Нихилум"
# 4
Старый 15.08.2008, 21:04
Аватар для Abyss
Abyss Abyss вне форума
Akella-Online
Регистрация: 18.11.2005
Адрес: Abyss
Сообщения: 3,968
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kasinka Посмотреть сообщение
По-моему, чем раньше в России выйдет дополнение, тем лучше... А то, что говорят НПС, к сожалению, и на русском большинство не читает... Зато интересно будет выполнять квесты без возможности прочитать где-то прохождение
Вопрос только о частичном наличии английского текста, 90%+ должно быть переведено к тому времени.
__________________
ВНИМАНИЕ! Для быстрой активации новой учетной записи на форуме - отправьте мне ЛС .

C 31 марта 2016 года игра стала доступна только на английском языке. Все персонажи и гильдии были перенесены на европейский сервер. Позже на этот же сервер будут перенесены персонажи и гильдии с других локализаций - французы и немцы.

Для того, чтобы начать играть достаточно зарегистрировать аккаунт и загрузить лаунчер .
# 5
Старый 15.08.2008, 21:07
kasinka kasinka вне форума
ученик
Регистрация: 24.11.2007
Сообщения: 95
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Abyss Посмотреть сообщение
Вопрос только о частичном наличии английского текста, 90%+ должно быть переведено к тому времени.
Ну, так тем более, раз 90% будет готово, проблем особых с пониманием не должно возникнуть (а несколько слов можно и в словарике посмотреть или у товарищей спросить, если трудности с англ. яз.)
__________________
гильдия "Нихилум"
# 6
Старый 15.08.2008, 21:04
Храбр Храбр вне форума
адепт
Регистрация: 05.08.2006
Сообщения: 257
По умолчанию

Конечно лучше выпустить с минимальной задержкой, английский текст не критичен )
# 7
Старый 31.08.2008, 22:30
Kraula Kraula вне форума
новичок
Регистрация: 31.07.2008
Сообщения: 9
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Храбр Посмотреть сообщение
Конечно лучше выпустить с минимальной задержкой, английский текст не критичен )
*саркастично*
А зачем тогда вообще чего-то было локализировать?
Хихикс, а потом все эти дети будут плеваться на английский текст, мило забыв, за что они голосовали. Виновата, как обычно, будет Акелла.
# 8
Старый 15.08.2008, 21:05
Аватар для Morkai
Morkai Morkai вне форума
эксперт
Регистрация: 30.06.2007
Сообщения: 780
По умолчанию

Проголосовал за 1ый пункт)
__________________
http://guildexodus.ru
T4 DoK/Ranald
# 9
Старый 15.08.2008, 21:05
Аватар для Krishtop
Krishtop Krishtop вне форума
эксперт
Регистрация: 16.11.2006
Сообщения: 1,204
По умолчанию

Цитата:
но если большинство игроков готовы некоторое время после запуска потерпеть наличие частичного английского текста в игре - то мы готовы пойти на этот шаг!
ДА МЫ ГОТОВЫ! Только дайте нам возможность контеста с евро
__________________
There are more pleasant things to do than beat up people . M. Ali
Старый 15.08.2008, 21:07
Аватар для Norman
Norman Norman вне форума
адепт
Регистрация: 20.09.2006
Адрес: Великий Новгород
Сообщения: 579
По умолчанию

1ый наф!
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:08 .


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод сделал zCarot


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100