При создании персонажа, в разделе "Выбор подкласса", названия подклассов отображаются квадратами.
Быстрое решение (произвести замену в файле eq2ui_newcharscene2.xml ):

на

и

на

Fuego, ты конечно молодец, но печально шо этим занимаются игроки.

__________________
Грань между красотой и безумием столь тонка, что многих сносит "ветром" в сторону последнего. Копилка Дизайнера новый мир