Вернуться Akella-Online Forums > PlanetSide > Основной > О локализации
Имя
Пароль

Результаты опроса : Вас устраивает перевод названий баз и башень?
Нет, ориентироваться невозможно! 44 68.75%
Да, вполне устраивает. 20 31.25%
Голосовавшие: 64 . Вы еще не голосовали в этом опросе

Опции темы Опции просмотра
# 1
Старый 07.04.2006, 11:23
Аватар для Angeloff
Angeloff Angeloff вне форума
новичок
Регистрация: 05.04.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 15
Lightbulb Названия баз и башен без перевода

В общем, предлагаю началь забастовку.

Вас устраивает то, что названия баз, башень и т.п. тоже "переведены"? На самом деле они просто транслитерированы и это, по-моему, ужасно мешает в игре. Крайне сложно ориентироваться. В игре ведь не одни русские, а большинство все же буржуев, попробуй им объясни, куда ты хочешь приехать, с таким переводом...

Для примера (название базы): Wele = Уиль — слабо догадаться?

ЗЫ: Ну или в скобочках вариант английского написания можно сделать? ...
__________________
Лень – двигатель прогресса!

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:55 .


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод сделал zCarot


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100