Спрашивал у людей в игре, говорят, что ранги почти с самого начала запуска сервера не переводили.

Почему за такое длительное время нельзя перевести пару строчек текста?

Портит всё настроение в игре.