1. - четвертый ключ там же, они случаной респятся по двум башня (например сверху ворот может лежать), если с крыши одной башни на другую переходить.
2 - еще 2 ключа берутся у капитанов башен (ты должен прочесть гнольскую записку на подсказку об этом). Ждешь когда появятся в башнях гоблины, выносиш все 3 этажа, и приходит (на крышу) капитан, выяснить из-за чего башня пуста, вот с него и падает 2 ключа.
ЗЫ кстати в конце квеста ты узнаешь, что дворское кольцо подошло к сейфу гоблинов, НО в каладиме есть миниуму еще 2 фракции и у них есть тоже сейфы.
Если найдешь сейфы других фракций, не сочти за труд, черкни где они у них стоят.