словарь - Akella-Online Forums

Эвен · # 1 28.01.2006, 23:48

Папы! Подскажите, где можно глянуть словарь общепринятых терминов он-лайновых ролевиков. Из контекста, конечно, можно предположить, что такое - бафферы, танки или таунтеры. Но лучше, если в этом твердо уверен

Желательно, чтобы словарь был именно для полного ньюба. Все эти ньюкеры, AoE дамаги и пр.

NV30 · # 2 29.01.2006, 00:02

http://forums.goha.ru/showthread.php?t=22111

Elfin · # 3 29.01.2006, 00:12

мне кажется данный словарь не актуален для руссифицированного Eq2, ведь чат тоже будет адаптирован под кириллицу.

NV30 · # 4 29.01.2006, 00:15

Ещё как актуален. Особенно для общего развития. Те кто играл на офе будут пользоваться именно этими терминами...

Многое по-русски будет криво звучать или вообще не зазвучит.

ВОт пример:

Цитата:

DPS – Damage Per Second, урон в секунду. Обычно обозначает игрока, способного наносить сильные повреждения за малое количество времени, чаще всего мага или рейнджера. Пример использования: "Looking for MT and DPS for Firemyst Gully".

Как ты это по-русски скажешь? УВС? =)))

Elfin · # 5 29.01.2006, 00:24

Цитата:

Сообщение от nv30

ещё как актуален. особенно для общего развития. те кто играл на офе будут пользоваться именно этими терминами...

многое по-русски будет криво звучать или вообще не зазвучит.

вот пример:

как ты это по-русски скажешь? увс? =)))

честно говоря я пока не представляю как будет выглядеть общение в Eq2

какой смысл пользоваться английскими терминами (языком), если играть будут только русскоязычные геймеры и чат будет позволять общаться на русском?... короче я просто не представляю русский сервер

NV30 · # 6 29.01.2006, 00:26

зайди, к примеру, на любой фри-сервер ла2 и увидь, что при общении употребляют именно эти термины. т.к. это привычно. а придумывать для них замену на русском смысла нет, т.к. будут импользоваться только тут.

Elfin · # 7 29.01.2006, 00:34

Цитата:

Сообщение от nv30

зайди, к примеру, на любой фри-сервер ла2 и увидь, что при общении употребляют именно эти термины. т.к. это привычно. а придумывать для них замену на русском смысла нет, т.к. будут импользоваться только тут.

так ведь на фри-серверах не у всех русский чат установлен, поэтому для многих удобней пользоваться транслитом и англоязычными терминами типа Wtb, Wts... здесь же ситуация другая, такой проблемы не будет, когда кто-то пишет на русском, а некоторые не видят этого, т.к. не установлен русский чат.

NV30 · # 8 29.01.2006, 00:37

Я же говорю. Сокращения типа WTS, WTB, WTT, BTW и т.д. и т.д. всем известны и распространены. Ими и будут пользоваться. Нубы не знающие этих терминов увидят их от других игроков и тоже начнут ими пользоваться.
Ппроще написать:
WTS Steel Claymore
Чем:
Продаю Steel Claymore

Elfin · # 9 29.01.2006, 00:42

Цитата:

Сообщение от NV30

Я же говорю. Сокращения типа WTS, WTB, WTT, BTW и т.д. и т.д. всем известны и распространены. Ими и будут пользоваться. Нубы не знающие этих терминов увидят их от других игроков и тоже начнут ими пользоваться.
Ппроще написать:
WTS Steel Claymore
Чем:
Продаю Steel Claymore

Названия оружия и прочего лута будут на русском!
WTS Длинный Лук
Так что ли будет?

NV30 · # 10 29.01.2006, 00:45

Цитата:

Сообщение от Elfin

Названия оружия и прочего лута будут на русском!
WTS Длинный Лук
Так что ли будет?

Да. Но тут кончено удобнее писать "Продаю Длинный Лук", чтобы лишний раз не переключать раскладку.
А вообще, что сейчас обсуждать это?

Просили словарь - я дал ссылку. А как уже будет в игре формироваться общение - увидим.