Вернуться Akella-Online Forums > Everquest 2 > Основной > О локализации
Имя
Пароль

Ответ
Опции темы Опции просмотра
# 1
Старый 10.08.2006, 01:02
Аватар для Wise
Wise Wise вне форума
адепт
Регистрация: 13.02.2006
Адрес: Симбирск
Сообщения: 612
Question Почему не переведен компас?

Почему не переведен компас в игре? Я так понимаю ЕК локализуют для таких олухов как я (заленившихся в школе выучить Английский), тогда почему стороны света на компасе обозначены Латинскими буквами которые х.з. че значат... Норт, Вест, а как по русски то? А то на мисииях частенько - "это где то к северо-западу от..." а как это искать с таким компасом непонятно Это будет исправлено или так и останется?
__________________
Сказитель, Ординатор Великого Дома Индорил, Инквизитор - Тьери Транквель
# 2
Старый 10.08.2006, 01:05
Аватар для Тури
Тури Тури вне форума
ученик
Регистрация: 06.08.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 65
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Wise Посмотреть сообщение
Почему не переведен компас в игре? Я так понимаю ЕК локализуют для таких олухов как я (заленившихся в школе выучить Английский), тогда почему стороны света на компасе обозначены Латинскими буквами которые х.з. че значат... Норт, Вест, а как по русски то? А то на мисииях частенько - "это где то к северо-западу от..." а как это искать с таким компасом непонятно Это будет исправлено или так и останется?
N-север S-юг W-запад E-восток
# 3
Старый 10.08.2006, 02:12
Аватар для Kaizer
Kaizer Kaizer вне форума
адепт
Регистрация: 15.02.2006
Сообщения: 648
По умолчанию

Мдя.... тяжелый случай)))) По-моему это проще понять, чем cat и dog. Видимо товарищ совсем книг не читал))) Либо стебется по-черному)
__________________
Иксар Дрэго Гривер , Громила 50 / Алхимик 62 (ищу работу - писать в приват)
Темный Орден " Ночной Шторм " <Гильд Мастер>, Harla Dar/Фрипорт
# 4
Старый 10.08.2006, 02:21
Аватар для ds.
ds. ds. вне форума
знаток
Регистрация: 04.02.2006
Адрес: москва
Сообщения: 1,892
По умолчанию

а по-моему товарищ прав... неудобно это.
__________________
ds @ chaos
italic @ mm
# 5
Старый 10.08.2006, 02:46
Аватар для Etok
Etok Etok вне форума
ученик
Регистрация: 27.06.2006
Адрес: Дом - это там где твоё сердце.
Сообщения: 26
По умолчанию

+_+ Нде...
А я за кстати ... во имя луны да здраствует руский компас. Шоб был "ЧИСТА РУССКИЙ" сервер ^_^ .
__________________
Ага!!! Старый волк промахнулся! Акелла промахнулся! (М-ф 'Маугли')
〕 ー [「 Хре 」] ≪Indulgentia≫
# 6
Старый 10.08.2006, 02:54
Аватар для Kaizer
Kaizer Kaizer вне форума
адепт
Регистрация: 15.02.2006
Сообщения: 648
По умолчанию

Уху. Товарищи дизайнеры, сделайте им морской компас с розой ветров на 16 румбов!
__________________
Иксар Дрэго Гривер , Громила 50 / Алхимик 62 (ищу работу - писать в приват)
Темный Орден " Ночной Шторм " <Гильд Мастер>, Harla Dar/Фрипорт
# 7
Старый 16.09.2006, 15:35
Аватар для Angelin Forastik
Angelin Forastik Angelin Forastik вне форума
последователь
Регистрация: 09.05.2006
Адрес: Стерлитамак
Сообщения: 214
По умолчанию Компас:

Игровой компас был наконец то переведен, теперь название сторон света пишутся на нашем, родном.

Лично мне это очень понравилось, т.к. это делает ориентирование по компасу более интересным и одновременно простым.

Ура.
# 8
Старый 16.09.2006, 18:17
Аватар для ds.
ds. ds. вне форума
знаток
Регистрация: 04.02.2006
Адрес: москва
Сообщения: 1,892
По умолчанию

вот и славно. спасибо причастным (и деепричастным)
__________________
ds @ chaos
italic @ mm
# 9
Старый 16.09.2006, 22:53
Аватар для Wise
Wise Wise вне форума
адепт
Регистрация: 13.02.2006
Адрес: Симбирск
Сообщения: 612
По умолчанию

О! Вы тут все еще флудите
__________________
Сказитель, Ординатор Великого Дома Индорил, Инквизитор - Тьери Транквель
Старый 16.09.2006, 23:55
Аватар для ViV
ViV ViV вне форума
адепт
Регистрация: 27.01.2006
Адрес: Плюк
Сообщения: 531
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Angelin Forastik Посмотреть сообщение
Игровой компас был наконец то переведен, теперь название сторон света пишутся на нашем, родном.

Лично мне это очень понравилось, т.к. это делает ориентирование по компасу более интересным и одновременно простым.

Ура.
Мда 90% народа плевать хотело на этот компас несмотря на то, что расфлудили несколько тем по этому поводу... И подтверждение тому то, что неделю назад я выложил мод с переведнным компасом, скачал его только один человек (специально прикреплял атачментом, чтобы глянуть количество скачиваний)...

Вообщем вешь ни столько нужная сколько принципиальная, проще было потратить лишние 15 минут на превод компаса (у меня это заняло и того меньше), чем модерить флудеров, которым на самом деле это надо как телеге пятое колесо...

Кроме того он не работает с западными модами ... А это сейчас минимум 20% юзеров...
__________________
"Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself..."
Leo Tolstoy.

Последний раз редактировалось ViV, 16.09.2006 в 23:59
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:56 .


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод сделал zCarot


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100