Собственно, давайте сюда писать все неточности перевода.
Только без флуда.
Вот, например, английское приветствие
Hey
- это никак не
Эй
.
Это что-типа небрежного "Здорово!"
Да, мне это мешает играть, т.к. надоело уже здороваться окриками.
Я буду дополнять стараться, но и вы тоже не спите
