В данной теме принимаются сообщения только об ошибках локализации (игровые тексты).

Запуск игрового обновления состоялся вовремя. Это событие, к сожалению, наложило отпечаток на игровой процесс.

Английский текст

Наличие английского текста в локализованной версии можно объяснить несколькими причинами:

1) Главная причина - отсутствие строк с английским текстом в базе данных. Т.е. нельзя перевести то, чего нет. Как только текст будет добавлен в базы данных локализаций, мы сразу же его переведем. Пример: информация о статистике процентного завершения работы по восстановлению шпилей телепортации, предметы сбора.
2) Аномальное поведение инструмента импортирования текста. Это очень редкое явление, которое затрагивает буквально несколько строк импортируемого текста.

Остальное

Выявлены ошибки описания предметов при выполнении заданий по восстановлению шпилей. Иногда одно описание используется в окнах изучения разных предметов, похожая ошибка есть в названиях традиций. Эти ошибки будут исправлены лишь тогда, когда разработчики внесут исправления в базы данных.

Если вы хотите сообщить об ошибках локализации (игровые тексты, а не механика), то не забывайте, что чем полнее будет описание проблемы, тем быстрее она будет решена. Пример: <название зоны>, <имя NPC, дающего задание>, <название задания>, <стадия выполнения задания>, <краткое и понятное описание ошибки>. Наличие скриншотов, на которых цветом обозначена проблема, также желательно.