Вернуться Akella-Online Forums > Everquest 2 > Основной > О локализации
Имя
Пароль

Ответ
Опции темы Опции просмотра
Старый 18.11.2008, 20:08
Аватар для Paniker
Paniker Paniker вне форума
знаток
Регистрация: 26.08.2007
Адрес: Krasnodar
Сообщения: 1,722
По умолчанию

а мну почему-то больше всего бесит ранг-Оverseer,имхо енто конченый ранг...
__________________
Rien n'est véritable, tout est permis...
Старый 18.11.2008, 20:09
Аватар для Чеддер
Чеддер Чеддер вне форума
знаток
Регистрация: 27.01.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 2,009
По умолчанию

А тебе бы больше нравилось русское Надсмоторщик?
__________________
PvP т7 разбойник инквизитор, т6 осквернитель и маленький чернок
Рыцарь Меченый Огнем гильдия Охотники за удачей
Старый 18.11.2008, 20:12
Аватар для Paniker
Paniker Paniker вне форума
знаток
Регистрация: 26.08.2007
Адрес: Krasnodar
Сообщения: 1,722
По умолчанию

опять же,имхо можно было придумать ранг и по умнее
__________________
Rien n'est véritable, tout est permis...
Старый 18.11.2008, 20:26
Kraula Kraula вне форума
новичок
Регистрация: 31.07.2008
Сообщения: 9
По умолчанию

Да уж, достали эти "общие". Такой пустяк и никак не исправить - апаем тему, граждане!
Старый 25.11.2008, 15:19
Аватар для бабулька
бабулька бабулька вне форума
знаток
Регистрация: 10.02.2006
Адрес: спустился с гор за солью, назад дорогу не нашел
Сообщения: 1,511
По умолчанию

а мне нравиться "разрушитель", поэтому этот ранг-мой ранг, растраиваюсь когда получаю чемпа, разруш звучит лучше всего.
__________________
персонажи Харла дар: Дарадибога, Твоей, Холодильник, Пирамидон, Мдф, Ни
Старый 25.11.2008, 15:59
Аватар для Глумка
Глумка Глумка вне форума
эксперт
Регистрация: 22.09.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 1,089
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Paniker Посмотреть сообщение
а мну почему-то больше всего бесит ранг-Оverseer,имхо енто конченый ранг...
а мну больше всего бесят названия рангов Разрушитель и Истребитель...так ужасно звучат уж лучше в их английской вариации бегать) поэтому если вдруг получаю такой ранг, стараюсь от него побыстрее избавиться)
__________________
Elventy
Старый 25.11.2008, 16:15
Jack Air Jack Air вне форума
Banned
Регистрация: 03.10.2007
Адрес: The...
Сообщения: 1,719
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Глумка Посмотреть сообщение
а мну больше всего бесят названия рангов Разрушитель и Истребитель...так ужасно звучат уж лучше в их английской вариации бегать) поэтому если вдруг получаю такой ранг, стараюсь от него побыстрее избавиться)
А мне нравится ранг охотник, по хорошему его поменять бы с палачом например )
Старый 25.11.2008, 17:39
Realyst Realyst вне форума
адепт
Регистрация: 12.07.2007
Сообщения: 261
По умолчанию

Думаю, что Мастер - это просто удачный подстрочный перевод слова Master, которое в первую очередь переводится как Хозяин, Повелитель и только потом уже Мастер. Думаю, альбом группы Metallica - Master of Puppets в комментариях не нуждается, а там уж точно не Мастер.
__________________
¡ʎzɐɹɔ sı sıɥ⊥
Старый 25.11.2008, 19:47
Плокс Плокс вне форума
Banned
Регистрация: 09.04.2006
Адрес: СПб
Сообщения: 3,228
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Блэйддэнсэр Посмотреть сообщение
Overseer конечно звучит классно зато смысл тупой Надзиратель.
Мастер - вот что мне нравицо
нормальный смысл, Надзиратель какбе самый крутой, он надзирает над нубами =)
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:57 .


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод сделал zCarot


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100