Нельзя ли поточнее переводить описание хотфиксов?
Поскольку фраза: "Клыки вампира теперь можно использовать для задания “Знание врагов”. " совершенно далека от оригинальной: "Vampiric incisors are no longer labeled as junk as they are used for a mastery quest."
Которая означает, что с клыков снят какой-то флаг, поскольку они обновляют задание мастерства (Легенды и предания: Вампиры). Задания "Знание врагов" в игре вообще не существует.

__________________
Лайонелла - фурия/плотник; Клерочка - менестрель/столяр
Энциклопедия EverQuest II - база знаний по игре, свободно создаваемая игроками.

Видимо речь идёт о "мусоре", который нельзя выкладывать для продажи на брокере. Всякий мелкий лут с монстров, пузырьки крови, железки, шестеренки, рога-копыта и тому подобное. Некоторые игроки, вместо того чтобы сразу сдавать предметы вендору, зачем-то выкладывали их на брокере за бешенную цену. Естественно, их никто не покупал, а нарузка была большой. Не так давно это всё пофиксли.
Возможно по ошибке были "пофиксены" и клыки вампиров, которые приняли за мусорный лут. Хотфиксом это дело исправили.

__________________
Сумашедший ролевик Баррен Скай! <Рождённые Летать>

Иногда должны говорить и те, кого всё устраивает. Иначе может показаться что они в меньшинстве.

Угу, я так и поняла смысл этого фикса, НО только прочитав описание в оригинале. В переводе локализатора вообще не понятно, что к чему.

__________________
Лайонелла - фурия/плотник; Клерочка - менестрель/столяр
Энциклопедия EverQuest II - база знаний по игре, свободно создаваемая игроками.