Вернуться Akella-Online Forums > Everquest 2 > Основной > О локализации
Имя
Пароль

Ответ
Опции темы Опции просмотра
Старый 21.06.2009, 00:19
Аватар для Lionzi
Lionzi Lionzi вне форума
эксперт
Регистрация: 27.09.2006
Сообщения: 1,243
По умолчанию

Квест "Заманчивое предложение" в задании висит: нужно собрать восемь кристаллов в хрустальной роще, а по факту нужно собрать 12.

__________________
Canimus surdis

Последний раз редактировалось Lionzi, 21.06.2009 в 08:10
Старый 21.06.2009, 03:29
Аватар для Ледовитый
Ледовитый Ледовитый вне форума
ученик
Регистрация: 03.06.2008
Сообщения: 34
По умолчанию

На вкладке доступа в дом в месте где написано количество оплаченых дней вместо руской буквы "И" пишется латинское "and" -(например 12 дней and 5 часов)
Старый 22.06.2009, 11:44
Аватар для DemonD
DemonD DemonD вне форума
адепт
Регистрация: 19.07.2007
Сообщения: 652
По умолчанию

Некоторые тиры заклинаний сохранили старое название в книге заклинаний и при изучении, на фуре я видел минимум 2 таких заклинания, и 1 на гипнотизере. На броке продаются под новым названием, честна говоря не знал бы как должно называться по новому, так бы и искал по старому названию.
Если надо, могу вечером скрины сделать.
__________________
Фури! Небольшой отдых от любимой Еку. Слот - только бы прикалывало

Последний раз редактировалось DemonD, 22.06.2009 в 11:48
Старый 22.06.2009, 16:53
Dozekar The Cursed Dozekar The Cursed вне форума
Super Moderator
Регистрация: 05.05.2009
Сообщения: 430
По умолчанию

О тексте "описание задания" и о неточностях в книге заклинаний я писал в первом сообщении этой темы. Первое - скорее всего, в июле. Второе - как только, так сразу (над заклинаниями идет работа, скрины пока не нужны).

Судьба "and" неясна. Это составная фраза, а строки "and" в базе пока нет, и неизвестно, когда добавят. О генерале я напоминаю в течение двух с небольшим лет перед каждой подстановкой новых текстов.

Насчет инстансов: проблема известная.

Что касается механики, то каждое ИО несет в себе много радостей, следите за хотфиксами.

Все остальное (ошибки и опечатки в локализации) исправлено. Ждем обновления файлов из папки locale.

Последний раз редактировалось Dozekar The Cursed, 22.06.2009 в 19:37
Старый 22.06.2009, 21:45
Атек Атек вне форума
Banned
Регистрация: 30.06.2008
Сообщения: 12
По умолчанию Квест "Благословенные компоненты"

Квест в болотах "Благословенные компоненты" на повышение фракции с беливупами для получения доступа в новую зону "Башня Карна".

Для завершения квеста необходимо собрать драколит при помощи квестового предмета. Если не выполнив квест покинуть игру то квестовый предмет попадает из инвентаря, в результате чего квест выполнить становится невозможно.

Удаление квеста и повторно взятие проблемы не решает поскольку повторно квестовый предмет не дается.
Старый 22.06.2009, 22:48
Аватар для zoluna
zoluna zoluna вне форума
ученик
Регистрация: 13.01.2008
Сообщения: 60
По умолчанию

насколько я помню нужно собирать грибы зеленые и маленькие а не драколит, неточности перевода
Старый 23.06.2009, 10:17
ValleyKing ValleyKing вне форума
Super Moderator
Регистрация: 25.06.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 3,502
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Атек Посмотреть сообщение
Квест в болотах "Благословенные компоненты" на повышение фракции с беливупами для получения доступа в новую зону "Башня Карна".

Для завершения квеста необходимо собрать драколит при помощи квестового предмета. Если не выполнив квест покинуть игру то квестовый предмет попадает из инвентаря, в результате чего квест выполнить становится невозможно.

Удаление квеста и повторно взятие проблемы не решает поскольку повторно квестовый предмет не дается.
забей на драколит (он нужен только для задания "Части оружия дракоскарабеев", после выполнения которого предмет для сбора и пропадает) ищи зеленые грибы-дождевики на костяном поле (хотя они больше на мухоморы похожи ссылка ).... много не ешь )))
__________________
norrath.ru/wiki – присоединяйтесь к созданию Энциклопедии EverQuest II!

Последний раз редактировалось ValleyKing, 23.06.2009 в 10:22
Старый 23.06.2009, 10:30
ValleyKing ValleyKing вне форума
Super Moderator
Регистрация: 25.06.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 3,502
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Dozekar The Cursed Посмотреть сообщение
Ждем обновления файлов из папки locale.
С хотфиксом, который завтра планируется, локале обновят?
__________________
norrath.ru/wiki – присоединяйтесь к созданию Энциклопедии EverQuest II!
Старый 27.06.2009, 18:54
Debragelon Debragelon вне форума
ученик
Регистрация: 12.11.2006
Сообщения: 72
По умолчанию

криво переведены диалоги с помощниками исследователя.

Нпс спрашивает: Чем могу помочь?

варианты ответов:
- Чем занимается помощник исследователя
- Нет
__________________
Лягушка-путешественник )
Нубоиллюз 80.
Старый 10.07.2009, 14:17
Аватар для Харуно
Харуно Харуно вне форума
новичок
Регистрация: 20.06.2009
Сообщения: 2
По умолчанию

Заклинание иллюзиониста, которое должно называться "Очарование III", в книге обозначено, как "Вход III" (Вход - старое название одного из тиров этого заклинания). В рецептах книжника название указано правильно.

(скорее всего это не относится к LU52, но я решила не плодить лишних тем)
Это заклинание иллюзиониста "Пленение". Если название вызываемого эффекта похоже на правду, то второго подчеркнутого слова в русском языке нет. Возможно, стоит заменить слово "подавляющим" на "Подавление", чтобы заклинание было корректно описано.

Последний раз редактировалось Харуно, 10.07.2009 в 21:05
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:56 .


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод сделал zCarot


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100