|
22.06.2007, 11:05
|
|
эксперт
|
|
Регистрация: 03.06.2006
Адрес: Одесса
Сообщения: 1,291
|
|
Цитата:
Сообщение от
dementisse
Решил подметить небольшие тонкости:...
|
Неплохо было бы создать отдельную тему, где собрать в кучу весь ПС-слэнг (как рожденный спецификой игры, так и принесенный из других игр). Или такое уже есть у нас?
За пост - спасибо, очень внятно изложено.
|
22.06.2007, 13:55
|
|
адепт
|
|
Регистрация: 22.04.2006
Адрес: Планета Дагоба, пещера неподалеку от лачуги Йоды.
Сообщения: 711
|
|
Цитата:
Сообщение от
dementisse
FTW (F*ck the World) - наиболее цензурный русский вариант - "лучше всего" - выражение уверенности в превосходстве объекта над остальными (Пример: - Supressor FTW! - Супрессор - самое лучшее оружие!)
|
Вообще-то, FTW - это грамматически неправильный термин For The Win (правильно - For Victory). На русский можно перевести только как "Ура", хотя буквально звучит: "Ради победы". Supressor FTW! = Ура супрессору!
__________________
- You with all that kills must have a decent shot with sniper rifle...
- No I prefer to kill with REK, medkits and both healing and repairing thingies.
|
22.06.2007, 13:56
|
|
адепт
|
|
Регистрация: 08.07.2006
Сообщения: 494
|
|
imba - imbalance как то так пишется, дисбаланс по русски.
Suppressor imba = супрессор дисбалансное оружие.
|
22.06.2007, 16:36
|
|
знаток
|
|
Регистрация: 18.08.2006
Сообщения: 2,301
|
|
Цитата:
Сообщение от
Healforces
imba - imbalance как то так пишется, дисбаланс по русски.
Suppressor imba = супрессор дисбалансное оружие.
|
имба это именно имба, "круче всех".
ftw= for the win. Типа выкатите танки фтв и тд
personal skill это именно личный скилл а не саркастическое название. в планете есть ещё командный скилл..
|
24.06.2007, 15:00
|
|
|
адепт
|
|
Регистрация: 08.07.2006
Сообщения: 494
|
|
Цитата:
Сообщение от
RussianDemon
Бесиш
....
|
я вот прочитал твою подпись...
нуб и нубай это одно и тоже
|
25.06.2007, 01:03
|
|
|
адепт
|
|
Регистрация: 08.07.2006
Сообщения: 494
|
|
Цитата:
Сообщение от
RussianDemon
Прочитай еще разок словарик
|
noob произошло от newbie и значит тож самое что и newbie, только некоторые люди вроде тебя считают "нуб" оскорблением...
|
25.06.2007, 11:24
|
|
знаток
|
|
Регистрация: 25.04.2006
Сообщения: 1,723
|
|
Как тебе сказать... Мало кто обижается на слово "дурак", но оскорблением оно остается =) "Нуб" точно такое же оскорбление. Ньюб - слегка полегче, по сути тот же нуб, но с поправкой на то, что он тут совсем зеленый. Конечно, РашнДемон уже давно не ньюб, играет-то давно...
__________________
Если что-то в моем посте вас оскорбило, унизило или просто не понравилось, то закрасьте раздражающую фразу маркером на монитре.
|
25.06.2007, 11:44
|
|
|
адепт
|
|
Регистрация: 08.07.2006
Сообщения: 494
|
|
рашндемон нубас, срок игры ничего не менят - я его в пещере видел он даже не стрейфился по человечески.
нуб используют и как оскорбление и вместо новичка, так что что имелось ввиду без шифровшика не понять.
|
25.06.2007, 13:52
|
|
|
знаток
|
|
Регистрация: 25.04.2006
Сообщения: 1,723
|
|
Я сказал, что срок игры меняет терминологию, например я сейчас не могу сказать про себя, что я ньюб, только что я нуб. Ровно как и про тебя =)
__________________
Если что-то в моем посте вас оскорбило, унизило или просто не понравилось, то закрасьте раздражающую фразу маркером на монитре.
|
|
Опции темы
|
|
|
|
Опции просмотра
|
Линейный вид
|
Ваши права в разделе
|
You
may not
post new threads
You
may not
post replies
You
may not
post attachments
You
may not
edit your posts
HTML код
Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +4, время:
10:18
.
|
|
