Огромное спасибо за ваше участие! Мы рады, что акция вызвала такой отклик.

Вопросы о мире игры и ее правилах сейчас можно прояснить в разделе " Новичкам " благодаря прекрасным постам Atomic , а мы отобрали те из вопросов, которые касаются непосредственно локализованной версии PlanetSide.

Итак, собственно FAQ:

- Сколько будет стоить коробка с русской версией PlanetSide (или клиент русской версии)?
Рекомендованная цена локализованной версии PlanetSide будет установлена в размере 299 рублей.

- Какова будет абонентская плата?
Абонентская плата будет в размере 149 рублей в месяц.

- На каких носителях и где я смогу купить игру?
Игру с прилагающимся кодом активации и предоплатой на 30 дней можно будет купить в специализированных магазинах, на дисках (CD, DVD). Такой же код активации можно будет купить через онлайновый магазин Akella Online.

- Будет ли русскоязычная техподдержка?
Да, для наших подписчиков будет работать специальная служба техподдержки. Получая вопросы от пользователей по различным каналам (заявки по e-mail, “горячая линия” и т.д.), сотрудники службы будут оперативно отвечать на них, или при необходимости связываться с англоязычной службой поддержки SOE, чтобы задействовать их опыт.

- Будет ли локализованное издание включать дополнения, уже вышедшие для оригинального PlanetSide?
Да, все дополнения, выпущенные на момент релиза локализованной PlanetSide, такие как Core Combat и BattleFrame Robotics, будут продаваться вместе с игрой.

- Будет ли русскоязычный патч к оригинальному дистрибутиву? Нет, для того, чтобы играть в локализованную версию игры, необходимо будет купить и установить полноценный клиент.

- Игра будет целиком переведена на русский язык, или будет только русское руководство пользователя? Можно ли будет печатать по-русски?
Задачи локализации выстроены таким образом, чтобы в итоге PlanetSide полностью общался с пользователем на русском языке. Игра будет полностью переведена на русский, в ней можно будет писать кириллицей, и руководство тоже будет полностью переведено.

- На каких серверах будут играть обладатели русской версии PlanetSide?
Пользователи из России будут играть на европейском сервере Werner, вместе с обладателями оригинальной, англоязычной версии – так населенность игрового мира будет выше, и все получат более насыщенный игровой процесс. Именно этот сервер выбран по той же причине, по которой его традиционно выбирают наши соотечественники, играющие в англоязычную версию PlanetSide – из-за наилучшего ping’а до России.

- Как будут устанавливаться обновления и апдейты для русского PlanetSide?
Локализованная версия игры будет запускаться через локализованный же launch-pad от SOE. Все патчи будут закачиваться так же с зарубежных серверов. Даты выхода крупных апдейтов, требующих локализации, будут синхронизованы с их оригинальными версиями.

- Будет ли у русского PlanetSide официальный сайт? Когда он запустится?
Да, официальный сайт PlanetSide, как и этот форум, будет центром русскоязычного сообщества игроков в PS. Сейчас сайт находится в разработке, дату его запуска мы объявим дополнительно.

- Что за компьютер нужен, чтобы играть в PlanetSide (технические требования)?
Минимальная конфигурация, необходимая для игры в локализованную версию PlanetSide такова:
Windows® 98/2000/ME/XP
Pentium® III 1.0 GHz или выше
256Мб RAM
Видеокарта GeForce2 с 64Мб видеопамяти
DirectX 8.1 или выше, с совместимой звуковой картой
Интернет-соединение 56k
3.2 Гб места на жестком диске

Рекомендуемые системные требования:
Windows® 98/2000/ME/XP
Pentium® 4 1.8 GHz или выше
512Мб RAM
Видеокарта класса GeForce3 или выше со 128Мб видеопамяти
DirectX 8.1 или выше, с совместимой звуковой картой
Интернет-соединение 56k+
3.5 Гб места на жестком диске

- Сколько Интернет-трафика потребляет PlanetSide в час?
За час игры PlanetSide передает приблизительно 10-15Мб трафика.

- Будет ли открытое бета-тестирование локализованной PlanetSide. Могу я поучаствовать?
Нет, открытого бета-тестирования локализованной PlanetSide не запланировано – проверкой локализации занимаются наши собственные тестеры.


Также на два отобранных ответа мы не смогли дать исчерпывающий ответ сегодня:

- SOE объявила о программе trial-аккаунтов на 12 месяцев. Будет ли эта акция распространяться на российских пользователей?

- Получат ли пользователи, уже играющие на европейском сервере, возможность пользоваться более низкими тарифами для подключения к игровым серверам на "условиях Акеллы"?

Обещаем ответить на них в течение ближайших дней. Оставайтесь на связи!

- SOE объявила о программе trial-аккаунтов на 12 месяцев. Будет ли эта акция распространяться на российских пользователей?
Да, никаких ограничений для участия в этой программе для российских игроков не будет.

- Получат ли пользователи, уже играющие на европейском сервере, возможность пользоваться более низкими тарифами для подключения к игровым серверам на "условиях Акеллы"?
Активировать игровое время кодом, приобретенным у Akella Online, можно будет только на акаунте, созданном для локализованной версии PlanetSide - других ограничений не предусмотрено.

- Я давно играю в оригинальную версию PlanetSide, и у меня уже есть развитый персонаж. Смогу ли я играть в локализованную версию с того же аккаунта?
Купив локализованную версию игры, можно будет продолжать играть своими старыми персонажами - для этого будет реализована возможность перенести своего персонажа со старого аккаунта (английской версии игры) на новый, созданный для локализованной версии.

Локализованная версия предусматривает доступ только
к европейскому игровому серверу (Werner)?

__________________
ds @ chaos
italic @ mm

Да, именно так.

Прочитал раза 3, немного не разобрался в возможности перехода на карточки от акеллы.

Написано, что можно перенести уже существующий аккаунт с оригинальной версии на локализованную версию игры от Акеллы. Так же написано, что только пользователи акелловских аккаунтов могут пользоваться акелловскими картами оплаты. Но при этом сказано, что уже существующие аккаунтами, не смогут пользоваться картами аккелы.

В связи с этим конкретный вопрос, если сначало перенести оригинальный аккаунт, на акеловский (с покупкой бокса) в таком случае можно будет пользоватся картами акеллы? Я например давно играю, но обсолютно не хочеться переплачивать почти в 3 раза, за прокаченного персонажа... тем более русских игроков сейчас ПС на сервере werner не более 15, думаю от SOE не убудет.

Спасибо за терпение. )

Не совсем так. Можно будет перенести персонажа со своего аккаунта на новый, созданный при помощи ключа с русскоязычной коробки. Таким образом, пользоваться нашими картами оплаты смогут только обладатели локализованной игры, а ветераны получат возможность продолжать играть своими персонажами.

эти "акелловские" эккаунты будут храниться в реестре Сони?
или мы будем подключаться к локальному серверу авторизации?
просто... есть некоторый негативный опыт игры в отечественный сервис хочется про него забыть :wink:

__________________
ds @ chaos
italic @ mm

Спрошу более конкретно - если я перенесу с буржуйского аккаунта своего нынешнего персонажа на аккаунт созданный по ключу русскоязычной коробки, я смогу после переноса (и использования для игры локализованного клиента), оплачивать старого-прокаченного персонажа дешевле, по картам акеллы?

Очень интересный вопрос, SOE имеет очень сложную структуру своих "глобальных" аккаунтов, как будет происходить регистрация и активация таймкарт у локализованной версии? Будет ли локальный сервер авторизации для игры? Или только веб-сервер упрощяющий регистрацию в реестре SOE, через аккеловский интерфейс?

да, именно об этом и говорилось в дополнительном блоке ответов администрации ( http://forums.akella-online.ru/showp...3&postcount=2) , что персонаж переносится на акелловский эккаунт и оплачивается "на условиях" акеллы, то есть дешевле чем в оригинале и заведомо НЕ штатными тайм-картами.

__________________
ds @ chaos
italic @ mm