очень грустно, что английский клиент не понимает по-русски.
не менее грустно, что ни один парсер лога боя тоже не понимает по-русски.
3ий факт - русский клиент не умеет писать /log по-английски.
Поэтому я подумал, а почему бы не локализовать какой-нибудь из парсеров.
Я предложил эту идею создателю такого парсера, и он воспринял ее с энтузиазмом.

Однако, как это обычно водится, возникли некоторые проблемы. При первом просмотре в логе вызывают вопросы фразы таких типов:

1) Удар скорби лечит вас на 111 HP.
все названия спеллов в других предложениях заключены в кавычки.
2) "Удар скорби" бьет персонажа хищник Крыла Раздора на 340 ед. рубящего повреждения повреждений.
ошибка не помешает парсеру, но написано немного не по-русски.

Также этот человек упоминал, что когда он пробовал заняться этим в прошлый раз, была проблема с тем, что щиты осквернителя не писали в лог боя имя осквернителя. Не уверен, пофиксена эта проблема уже или нет.

Я был бы очень вам благодарен, если бы вы смогли исправить эти досадные недоразумения.

Также, я думаю это ускорило бы дело, если бы ув. представители акеллы мне в личку написали какой-нибудь контакт человека, который может такое пофиксить(мыло/instant messenger/телефон/что угодно). На этом пункте я конечно настаивать не могу, + в этом нет смысла если баги из этого топика дойдут(и будут доходить) до программистов быстро=) Надеюсь, это не СОЕ таким занимается?

С уважением, Дилвиш.

Хм... а в eq2.ini строчку
cl_language English
вставлять не пробовал?

На форуме уже это было, и не раз.

__________________
Бубумка , Волш 90/250, теперь уже в славной гильдии "Окно"

пробовал. перечитай первую фразу моего поста. играть на постоянной основе в него нереально. невозможно пригласить в группу, найти что-нибудь на брокере, половина шрифтов не поддерживает русский. мб что-то еще.

вывод - это не может получить широкого распространения.

я хотел бы использовать такой парсер на постоянной основе. кроме того, я хотел бы чтобы такой парсер использовал весь рейд, чтобы каждый человек мог понять, из-за чего именно у него проблемы с нанесением повреждений, благо подобные программы предоставляют все возможности для этого

А на рейде надо работать с брокером, приглашать в группу?

Хотя АСТ, вроде, уже пытались перевести на русский лог.

__________________
Come Get Some! Dread Army.

приглашать в группу - да вообще-то. все равно это очень неудобно все время переписывать cl_language + я собираюсь использовать это не только на рейдах. что точно надо на рейдах помимо инвайтов = это /t. не все же писать в рейд чате или говорить в ТС, некоторые вещи надо обсудить лично.

Да, пытались. Я как раз предпринимаю попытку номер 2 сейчас, и судя по всему теперь больше шансов что все сложится удачно

Твои шансы возрастут, если ты свяжешься с создателем парса )

__________________
Come Get Some! Dread Army.

Я так играю с самого начала - и никаких проблем не наблюдаю.
А проблема с шрифтами решается крайне просто - немного поработать с описаниями шрифтов в UI.

З.Ы. А зачем парсер каждому в рейде? Проще публиковать после каждого боя и пусть смотрят. А после рейда - на сайте/форуме гильдии выложить экспорт в html из ACT.

З.З.Ы. А вопрос с адаптацией ACT под русскоязычный парс стоит давно, но пока никаких публичных версий с поддержкой русского не было.

З.З.З.Ы. А приглашать в группу - никто не мешает использовать окно поиска по зоне и оттуда инвайтить - телить (не намного сложнее, чем ручками набирать что-нибудь типа Языксломаешькакоеимя =)

__________________
Бубумка , Волш 90/250, теперь уже в славной гильдии "Окно"

Раз ты про ACT говоришь, то могу поделится секретом: его создатель - девушка.

2 Дрог. перед тем как постить полезно бывает прочитать то что уже написано. я УЖЕ связался с создателем ACT.

2 Spetz. играть возможно, шрифты исправить тоже, но написать парсер проще
парсер каждому в рейде - там много всяких полезностей помимо просто чарта по дпс. Напрмер, я волш и у меня 500дпс а у другого волша 1000 дпс. я легко могу понять *почему* это так, используя АСТ. да много всяких вопросов возникнуть может.
публичных версий в некотором роде действительно не было.

2 Weyr. к сожалению, не имею чести быть знакомым лично. спасибо, буду знать.

Красивая?

__________________
Льот Торвальдс, Страж Тунаре (ПвЕ), Арманрих Фон'Лист, Менестрель Лесов (ПвЕ),
Ариарих Д'Нектулос, Некромант Темного Леса (ПвЕ). < Седьмой Легион >