Еверквест без с субтитрами?.. - Akella-Online Forums

Mixxon · # 1 01.07.2006, 20:31

Цитата:

Сообщение от -=ВВ=- :

Относительно озвучки - ею банально ещё не занимались, т.к. это довольно долгий процесс, который парализует студию звукозаписи на долгие месяцы. Поэтому мы решили, что звук будет выкладывать порционно - по мере готовности. Вы сможете автоматически закачать последний звук через Лаунчпад, взяв апдейт с какого-нить журнала и приобрев, к примеру, диск с третьим дополнением в ноябре.

Я тогда непонял... а чем вы занимались с ноября месяца???

Из слов уважаемого -=ВВ=- я так понял, до ноября её толком и не будет?

Я вот собирался поиграть нормально, без всякого рода субтитров, а теперь...

К ноябрю месяцу многие уже в ЕК наиграются... какой тогда смысл её вообще делать?

ne_zvezda · # 2 01.07.2006, 20:34

Mixxon, вы играли ранее в EQ2?

Kaizer · # 3 01.07.2006, 21:11

Скорей всего нет)

Миламбер · # 4 01.07.2006, 21:27

Цитата:

Скорей всего нет)

Наверное, но все же с человеком согласен. Чем занималась звукозаписывающая студия раньше? Озвучивала ролик?

Astaldo · # 5 01.07.2006, 22:02

Конечно, с этого начать надо было...
А качать гектарами звук тоже не катит, если честно

GodXedin · # 6 01.07.2006, 22:10

Цитата:

Сообщение от Astaldo

Конечно, с этого начать надо было...
А качать гектарами звук тоже не катит, если честно

Народ, хватит страдать идиотизмом, прежде чем озвучить, надо сначала перевести то, что будешь озвучивать.

Mixxon · # 7 01.07.2006, 23:50

Цитата:

Сообщение от ne_zvezda

Mixxon, вы играли ранее в EQ2?

Незвезда, да я раньше играл в ЕК2, ещё когда он только вышел. Забросил это дело потому, что игра требует очень хорошего знания английского языка, для того что бы играть комфортно.
Играл весь первый месяц и за это время понял что появляется очень много мороки по переводу. Очень многие слова слова трудно даже в словаре найти, а играть в такую игру понимая с середины на половину мне не очень нравится.

В этой игре основная фишка, на мой взгляд - это квесты, причём очень хорошие квесты. Если почитать рекламу, то там есть выписка:

Цитата:

Благодаря озвучиванию неигровых персонажей больше не придется читать множество строчек текста – вам обеспечивается полное погружение в мир игры. В игре более 130 часов живой речи, что эквивалентно почти 65 полнометражным фильмам.

Именно поэтому я так обрадовался, когда в декабре узнал что акелла локализует ЕК2, причём неоднократно уточнял по поводу озвучки.

...как много написал, хорош. Я просто малость расстроился.

ne_zvezda · # 8 01.07.2006, 23:57

Mixxon, я спрашивал вас, т.к. не понимаю, как может выглядеть EQ2 без субтитров. Да, очень много озвучки, но озвучено не все.
А озвучка скорее всего будет позже, не расстраивайтесь

Helper · # 9 02.07.2006, 00:14

Когда вышла игра, озвучены были далеко не все персонажи. Добавление файлов с озвучкой продолжалось примерно ещё полгода. В интсрукции в разделе "актёры" перечислено более сотни имён. Это оригинальная версия, до аддонов. Каждый аддон добавлял и озвучки тоже. Представили масштаб работы? А теперь сравните размер компании SOE с размером компании Акелла. Удивителен был бы факт, если бы на текущий момент озвучка было готова хотя-бы на половину...

Kaizer · # 10 02.07.2006, 02:41

Ну не знаю... по мне главное текст. Я и сейчас себя прекрасно без озвучки чувствую. Да, никто не спорит, что с русской озвучкой в разы лучше, но имхо текст важнее. Весит меньше и смысловой нагрузки несет больше. К тому же зачастую персонажи говорят очень медленно (можно прочитать 3 раза текст, пока идет звук), из-за этого приходится скипать. А вот случайные фразы прохожих типа как в Морре, когда проходишь мимо, предавали бы больше атмосферности))