Придумайте себе красивый ник, образовав его из своего имени! - Страница 3 - Akella-Online Forums

Thorvalds · # 1 05.07.2007, 14:19

Вам нравится скндинавская культура? Вы хотите придумать себе имя для своего персонажа в ММОРПГ, для участия в форумных дискуссиях или для занятий исторической реконструкцией Скандинавии? Тогда вы зашли в нужную тему

Только здесь вам представляется уникальная возможность посмотреть, как же переводится ваше реальное имя на древнеисладский язык, истинный язык викингов!

Мужские имена:

Александр - Маннаёдур, Маннавард, Маннахёгни - "Manna" (р.п. и мн.ч. от "Ma(th)r"="Человек") + "Jodur"="Защищать"
Алексей - Хёгни, Ёдур, Скули - "Ho:gni"="Защитник"
Анатолий - Аустри - "Austri"="Восточный"
Андрей - Маннаннлегур, Мюндарлегур, Карлменни, Карскур - "Karlmenni"="Мужественный", "Твердохарактерный"
Антон - Андстэдур, Мотлэгур - "Andst(ae)dur"="Противоположный"
Борис - Хильдсвегсамар - р.п. от "Hildr"(ж)="Борьба" + "Vegsamar"="Прославлятель" (русское "-слав")
Валерий - Роскви (Рёскви) - "Ro:skvi"="Бодрый"
Василий - Конунглегур - "Konunglegur"="Королевский"
Виктор - Ньялль, Сигрсэли - "Njall" - кельтское имя и "Sigrs(ae)li"="Победоносный"
Виталий - Лифендур - "Lifendur"="Живущий"
Владимир - Тьёдвальд - "(Th)jo(th)"="Народ" + "Valdr"="Владеющий" (Владимир="Владеющий Миром", где "Мир" в контексте "народ")
Владислав - Хейдвальд - "Hei(th)"="Слава" + "Valdr"="Владеющий"
Всеволод - Аллсвальд - "Alls"="Все" + "Valdr"="Владеющий"
Геннадий - Бонди, Бондур - "Bondi"="Земледелец"
Григорий - Вакинн, Сиунгур - "Vakinn"="Бодрствующий"
Даниил - Рагнадёмулл - "Ragna"="Бог", "D(oe)mull"="Судимый", от "D(oe)ma"="Судить" ("Даниил" по-древнееврейски "Судимый богом")
Дмитрий - Йорди - "Jordi", "Принадлежащий Богине Земли". Богиня земли в Греции - Деметра (отсюда и Дмитрий), а в Скандинавии - Ёрд
Евгений - Адаль, Хакон - "A(th)al"="Благородный"
Егор - Бонди, Бондур - "Bondi"="Земледелец"
Иван - Йохан, Йоханнес, Йон - "Johannes"="Иоанн"
Игорь - Ингвар - "Ingvarr". "Русское" имя "Игорь" и произошло, кстати, от этого имени
Кирилл - Фрейр - "Freyr" - Имя бога, переводится как "Господин"
Константин - Эваранди - "(Ae)varandi"="Постоянный, Неменяющийся"
Максим - Лангместур - "Langmestur"="Наибольший"
Мирослав - Тьедхейд - "(Th)jo(th)hei(th)"="Слава Народа ("Мира")"
Михаил - Рагнатокнанлегур - "Ragna"="Бог" + "(Th)oknalegur"="Угодный" (Блин, не мог короче имя придумать

)
Никита - Ньялль, Сигрсэли - "Njall" - кельтское имя и "Sigrs(ae)li"="Победоносный"
Николай - Тьёдсигрсэли - "(Th)jo(th)"="Народ" + "Sigrs(ae)li"="Побеждающий"
Олег - Хельги - "Helgi"="Святой", имя "Олег" от него и произошло

Павел - Паль - "Pall"="Павел"
Петр - Стейн, Пэтр - "Steinn"="Камень"
Святослав - Хельгихейд - "Helgi"="Святой" + "Hei(th)"="Слава"
Сергей - Хакон - "Ha"="Высокий" + "Kon"="Потомок", то есть выского происхождения
Томас - Твибури - "Tviburi"="Близнец"
Федор - Рагнар - "Ragrarr"="Богов"
Фома - Твибури - "Tviburi"="Близнец"
Юрий - Бонди, Бондур - "Bondi"="Земледелец"
Яков - Якоб - "Jakob"="Яков"
Ян - Йохан, Йоханнес, Йон - "Johannes"="Иоанн"
Ярослав - Сокнхейд - "Soknhei(th)"="Ярая Слава", слово "слава" мужского рода

P.S. В процессе своей многочасовой работы я смотрел в словаре имен значение имени и пытался подобрать максимально благозвучный для русского уха перевод его в древнеисландском словаре, размещенным на сайте "Северная Слава" . Искренне надеюсь, что мой труд поможет многим людям придумать себе красивое имя, исполненное суровым духом Северной Земли