Вам нравится скндинавская культура? Вы хотите придумать себе имя для своего персонажа в ММОРПГ, для участия в форумных дискуссиях или для занятий исторической реконструкцией Скандинавии? Тогда вы зашли в нужную тему Только здесь вам представляется уникальная возможность посмотреть, как же переводится ваше реальное имя на древнеисладский язык, истинный язык викингов!

Мужские имена:

Александр - Маннаёдур, Маннавард, Маннахёгни - "Manna" (р.п. и мн.ч. от "Ma(th)r"="Человек") + "Jodur"="Защищать"
Алексей - Хёгни, Ёдур, Скули - "Ho:gni"="Защитник"
Анатолий - Аустри - "Austri"="Восточный"
Андрей - Маннаннлегур, Мюндарлегур, Карлменни, Карскур - "Karlmenni"="Мужественный", "Твердохарактерный"
Антон - Андстэдур, Мотлэгур - "Andst(ae)dur"="Противоположный"
Борис - Хильдсвегсамар - р.п. от "Hildr"(ж)="Борьба" + "Vegsamar"="Прославлятель" (русское "-слав")
Валерий - Роскви (Рёскви) - "Ro:skvi"="Бодрый"
Василий - Конунглегур - "Konunglegur"="Королевский"
Виктор - Ньялль, Сигрсэли - "Njall" - кельтское имя и "Sigrs(ae)li"="Победоносный"
Виталий - Лифендур - "Lifendur"="Живущий"
Владимир - Тьёдвальд - "(Th)jo(th)"="Народ" + "Valdr"="Владеющий" (Владимир="Владеющий Миром", где "Мир" в контексте "народ")
Владислав - Хейдвальд - "Hei(th)"="Слава" + "Valdr"="Владеющий"
Всеволод - Аллсвальд - "Alls"="Все" + "Valdr"="Владеющий"
Геннадий - Бонди, Бондур - "Bondi"="Земледелец"
Григорий - Вакинн, Сиунгур - "Vakinn"="Бодрствующий"
Даниил - Рагнадёмулл - "Ragna"="Бог", "D(oe)mull"="Судимый", от "D(oe)ma"="Судить" ("Даниил" по-древнееврейски "Судимый богом")
Дмитрий - Йорди - "Jordi", "Принадлежащий Богине Земли". Богиня земли в Греции - Деметра (отсюда и Дмитрий), а в Скандинавии - Ёрд
Евгений - Адаль, Хакон - "A(th)al"="Благородный"
Егор - Бонди, Бондур - "Bondi"="Земледелец"
Иван - Йохан, Йоханнес, Йон - "Johannes"="Иоанн"
Игорь - Ингвар - "Ingvarr". "Русское" имя "Игорь" и произошло, кстати, от этого имени
Кирилл - Фрейр - "Freyr" - Имя бога, переводится как "Господин"
Константин - Эваранди - "(Ae)varandi"="Постоянный, Неменяющийся"
Максим - Лангместур - "Langmestur"="Наибольший"
Мирослав - Тьедхейд - "(Th)jo(th)hei(th)"="Слава Народа ("Мира")"
Михаил - Рагнатокнанлегур - "Ragna"="Бог" + "(Th)oknalegur"="Угодный" (Блин, не мог короче имя придумать )
Никита - Ньялль, Сигрсэли - "Njall" - кельтское имя и "Sigrs(ae)li"="Победоносный"
Николай - Тьёдсигрсэли - "(Th)jo(th)"="Народ" + "Sigrs(ae)li"="Побеждающий"
Олег - Хельги - "Helgi"="Святой", имя "Олег" от него и произошло
Павел - Паль - "Pall"="Павел"
Петр - Стейн, Пэтр - "Steinn"="Камень"
Святослав - Хельгихейд - "Helgi"="Святой" + "Hei(th)"="Слава"
Сергей - Хакон - "Ha"="Высокий" + "Kon"="Потомок", то есть выского происхождения
Томас - Твибури - "Tviburi"="Близнец"
Федор - Рагнар - "Ragrarr"="Богов"
Фома - Твибури - "Tviburi"="Близнец"
Юрий - Бонди, Бондур - "Bondi"="Земледелец"
Яков - Якоб - "Jakob"="Яков"
Ян - Йохан, Йоханнес, Йон - "Johannes"="Иоанн"
Ярослав - Сокнхейд - "Soknhei(th)"="Ярая Слава", слово "слава" мужского рода

P.S. В процессе своей многочасовой работы я смотрел в словаре имен значение имени и пытался подобрать максимально благозвучный для русского уха перевод его в древнеисландском словаре, размещенным на сайте "Северная Слава" . Искренне надеюсь, что мой труд поможет многим людям придумать себе красивое имя, исполненное суровым духом Северной Земли

__________________
Льот Торвальдс, Страж Тунаре (ПвЕ), Арманрих Фон'Лист, Менестрель Лесов (ПвЕ),
Ариарих Д'Нектулос, Некромант Темного Леса (ПвЕ). < Седьмой Легион >

Женские имена:

Александра - Маннаварда, Маннахёгна - "Manna" (р.п. и мн.ч. от "Ma(th)r"="Человек") + "Ho:gna"="Защищать"
Алина - Элин, Элина, Льот - "Ljot"="Светлая" <<< А мое имя переводится как "Ljotr"(м.р)="Светлый" >>>
Анастасия - Одаудлегья - "Odau(th)legja"="Бессмертная"
Варвара - Барбара - "Barbara"="Барбара"
Валерия - Росква (Рёсква) - "Ro:skva"="Бодрая"
Виктория - Сигрсэла - "Sigrs(ae)la"="Победоносная"
Елизавета - Рагнейд - "Ragnei(th)r"="Клятва богов"
Елена - Элин, Элина, Льот - "Ljot"="Светлая" <<< А мое имя переводится как "Ljotr"(м.р)="Светлый" >>>
Екатерина - Катрин, Ката - "Katrin"="Катерина"
Евгения - Адала - "A(th)ala"="Благородный"
Галина - Хиталёса, Хоглата - "Hital(oe)sa"="Спокойная"
Жанна - Йоханна - "Johanna"="Ивана"
Инга - Инга - "Inga", предположительное имя богини Фрейи. Это имя имеет скандинавские корни.
Кристина - Кристина - "Kristina"="Посвященная Христу"
Ксения - Геста - "Gesta"="Гостья, Чужеземка"
Лариса - Мэва - "M(ae)va"="Морская чайка"
Любовь - Элска - "Elska"="Любовь"
Людмила - Тьёдтекка - "(Th)jo(th)"="Народ" + "(Th)ekka"="Приятная"
Маргарита - Маргрет, Маргрета - "Margret"="Маргарита"
Марина - Сэрок, Хавмэр - "Hafm(ae)r"="Морская чайка" или "S(ae)rok"="Морская пена"
Мария - Хнипин, Хльёдья, Дапья, Дауфа, Далкья - "Hljo:dja"="Печальная"
Надежда - Ведивон, Вон, Вэнд - "Ve(th)ivon"="Надежда"
Наталья - Эттдоттир - "(Ae)tt"="Семья" + "Dottir"="Дочь", перевод с греческого как "Родная"
Нора - Норна - "Norna"="Норна, богиня судьбы", собственно, от этого слово имя и произошло
Ольга - Хельга - "Helga"="Святая", имя "Ольга" от него и произошло
Оксана - Геста - "Gesta"="Гостья, Чужеземка"
Светлана - Льот - "Ljot"="Светлая" <<< А мое имя переводится как "Ljotr"(м.р)="Светлый" >>>
София - Фрода - "Froda"="Мудрая"
Татьяна - Хёгд, Хёгн - "H(oe)g(th)" от глагола "Haga" = "Устроительница"
Юлия - Кара, Флока - "Kara"="Кудрявая"
Яна - Йоханна - "Johanna"="Ивана"

Предлагаю всем зашедшим в эту тему писать здесь свое мнение о проделанной мною работе и писать, какие у кого получились скандинавские имена.

P.S. Самые мои любимые женские имена это Анастисия, Елизавета и, с не столь давних пор, Алинка

P.P.S. Еще хочу добавить, что данная работра не претендует на историчность, ибо более половины из этих имен не существовало на самом деле, ибо написанные тут это кальки с греческого и латыни

__________________
Льот Торвальдс, Страж Тунаре (ПвЕ), Арманрих Фон'Лист, Менестрель Лесов (ПвЕ),
Ариарих Д'Нектулос, Некромант Темного Леса (ПвЕ). < Седьмой Легион >

А Вы случаем не из кРАкадилов ? Которые продвигают Инглiизм...а?
Зачем нам Славянам ваши скандинавские клички ?
Да и перевод имён(иудейских,греческих и римских) у Вас чересчур хромает...
Анастасия кстати не бессмертная ,а дословно оживший мертвец (это с греческого).... и т.д.
Хотя есть у Вас и достаточно правильный перевод.Но это редкость.

Представляю себе ситуацию, когда в группу нужно пригласить
/invite Тьёдсигрсэли , кого кого?

Это уж точно, хозяин такого ника наверное сам будет очень долго заучивать , как всё же это произносится)))

__________________
Barren Sky, Shadow Knight, 70+ lvl |Сила-Вынос-Инт |Гильдия "Совет Семи"

Виктор - Ньялль, Сигрсэли - "Njall" - кельтское имя и "Sigrs(ae)li"="Победоносный"

Прикольно, только я думал что мое имя трактуется как победитель, а не победоносный...

__________________
Не играю !

Мне больше мое понравилось
/invite Маннаннлегур

Не завидую Александрам =)

Прикольна моё звучит как Элин (Элина) - не слишком отличается от оригинала

__________________
Elventy

Эх... А своего имени я не нашёл.

__________________
"Наверное я не очень хороший человек..." (c)