Ребята. Давай своими усилиями переведем систему DKP и возьмем за стандарт лучший перевод?

План такой:

Я выкладываю ссылку на файл eqdkp-1.3.2f.zip (последняя версия).

Каждый желающий скачивает его. В папке language/english переводит все файлы. Потом в новом топике каждый выкладывает свой вариант перевода и по голосованию мы выбираем лучший перевод. После этого перевод становится стандартом рус. DKP.

ВНИМАНИЕ! Не известная мне проблема в DKP в том, что почему-то перевод искажается на крякозябры. Помогает только принудительный переход на кириллицу. И то, после перезагрузки страницы та же песня.
Может кто в PHP разбирается и сумеет устранить данную проблему?

Я бы сам рад перевести, но в английском не особо силен.

Файл: eqdkp-1.3.2f.zip

__________________
Хилер 68 / Хранитель / Книжник 52 / Barren Sky (PvE) / Огнём и Мечом
Варсонг 51ур / Трубадур / Оружейник 36 / Barren Sky (PvE)

Те кому надо (и наша гильдия в том числе) уже перевели и спокойно ее используют, а большинству о ее существовании знать-то вообще не надо.

__________________
Robochick

злой ты и жадный((((
Поделились бы. Кстати, может кто нибудь встречал мануальчик по EqDKP на русском?

__________________
Я всегда мечтал об этом: сложить пальцы домиком, сочиняя коварный план... Приятно...

Давно есть русская версия у некоторых гильдий. Сами брали и переводили.

Сам лично ввел в EQDKP поддержку русских ников.
Так же есть версия полностью переведенная на рельсы UTF-8.

В темплейте кодировку не судьба на кириллицу исправить?

Там все элементарно.

Не весь текст движка содержится в ланг файлах. Для полного перевода (особенно названий классов, служебных слов и т.д.) требуется правка и других файлов движка. А в частности установочного дампа sql.

действительно перевод сделать не сложно, но еще нужно править некоторые файлы, чтобы все работало, честно говоря уже не помню, где что и как правил, поставил, перевел и забыл

__________________
все, что я пишу - это IMHO
BS, гильдия Экзорцисты, Амурчик, мистик Оо, RL & GL

Есть у нас перевод ДКП, но он несколько корявый, и не совсем полный, системные и некоторые сообщения, связанные с администрированием я не переводил. И в силу этого делиться не хочу) А так... Там на пару часов работы максимум, если язык знаешь без словаря.

__________________
Бог-Император Ранд Гравитационный