Подскажите, пожалуйста, годны ли ящики типа "ящик для продуктов" и т.п. для торговли через брокера и через дом, или для домашней торговли используют только ящики торговца различной вместимости? Тот же ящик для продуктов можно поставить только в комнате или в банк или к брокеру в ячейку тоже можно положить?

Ящики для продуктов, а также для свитков или доспехов можно выставлять на брокера, в банк нет. Но торговать вы сможете в этих ящиках только тем для чего он предназначен.
Через ящик для продуктов торговать можно только готовыми изделиями из продуктов, то есть актуален для поваров.
Через ящик для свитков торговать сможете различными свитками и рецептами.
Через ящик для доспехов соответсвенно только тем, что подходит под это описание.

Через ящик торговца можно торговать любым итемом.

__________________
Не важно, что говорят у тебя за спиной. Главное, что когда ты оборачиваешься, все молчат.

Спасибо, а эти ящики при выставлении на брокере аналогичны обычным ящикам или ящикам торговца, т.е. смогут у меня через дом купить вещи?

Это специализированные ящики торговца. Ответ - будут доступны для размещения дома