Вот если бы у скаута был не "радар", а именно "выслеживание"...

Например так:
Спелл читается 3сек. Не работает на общественном транспорте. Не работает на бегу.
Для всех целей в радиусе действия спела кидаем спасбросок чтобы определить удалось ли цели уклониться от выслеживания. На спасбросок влияет наличие тотемов у скаута и цели, в инвизе цель или нет (может еще и маунт цели ).
Ближайшая цель не выбросившая спасбросок отдается скауту. Он видит ее цвет (не ник, и не приписку героик/эпик), место на карте, светящуюся дорожку.

Т.о. образом игровой механикой будет отыграна ситуация: скаут заметил след противника, и идет по следу.