Русские квесты это конечно замечательно. Пока идет бета-тест хочу спросить у Акеллы... Можно ли предложить свой голос на озвучку какого-нибудь непися? Прочитать несколько строчек я думаю реально. А там уже посмотрим. Что вы на это скажете?

20 часов в день

__________________
Фаби в бете
Марвин - релиз

У мой взгляд на озвучку следущий, оверлорда в оригинале озвучавал САМ Кристоффер Ли, врядли у локализации будет соотвествующии по достойнству голос, так что лучше для меня, чтобы оригинальную озвучку оставили... все имхо ессно

__________________
EQ2BetaRUS Фрипорт/Азинак/Иксар/Менестрель 20+

Если голос поставлен профессионально, выразительный, громкий, артистичный, без шипящих и "проглоченных" буковок - то вполне можно
Мне только одна команда дубляжа нравитца - у "Буки" - а особенно Ольга (Зверева вроде) - озвучивала Konoko из игры "Oni" (2000 год)

А если наших "артистов" (т.е. таких, которые озвучили не видя ни самой игры, ни ее атмосферы, да еще и без желания - так - лишь бы бабло дали) - то да - лучше оставьте английский или хотя бы выбор сделайте

И вообще мое мнение звук надо оставлять оригинальным - не портится атмосфера и ощущение от игры :P !

Непонял автора, ты хочешь из-за нескольких строчек ездить в студию звукозаписи и пахать там бесплатно? Да вперед, впринципе, если способности есть, думаю там против никто не будет... Или ты предлагаешь озвучку "на коленке"?

__________________
Харла`Дар, Тао Дзен - EverQuest II.

Отвечаю.
Я думаю будет понятно после прочтения нескольких строчек подхожу я для записи голоса или нет. На коленке ясное дело не хочу ничего делать.
Ну и за бесплатно тоже как-то не хочется. Если все будет нормально пускай хоть в титрах напишут что этого непися я озвучил. А там дальше посмотрим. Все упирается в качество моего голоса.

Мне вот ОЧЕНЬ понравился голос некроманта Ксаддакса (иль как его там) и ещё нескольких персонажей из первой части Готики (вроде 1с и сноуболл занимались локализацией).

снежки ваше супер переводчики


а ваше по теме
думаю акела подберет голоса актеров нормально
наврятли они буду относиться к такой игре пахабна

__________________
Судья: "И победитель.... Гипножаба!"
Зрители: (Хором) "Слава Гипножабе!" (с)