Вернуться Akella-Online Forums > Everquest 2 > Основной > О локализации
Имя
Пароль

Ответ
Опции темы Опции просмотра
# 1
Старый 27.08.2009, 00:30
ValleyKing ValleyKing вне форума
Super Moderator
Регистрация: 25.06.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 3,502
По умолчанию вопрос Акелле по "горячим точкам"

СОЕ анонсировала новую фичу - new feature that each day increases the fabled drop rates in one dungeon (ежедневно в одном из инстов будет увеличен шанс выпадения эпических предметов). на буржуйских серверах зона на текущий день будет объявляться через заставку-приветствие, которой нет в локализованной версии.

как это планируется реализовать у нас? спасибо за доп. информацию
__________________
norrath.ru/wiki – присоединяйтесь к созданию Энциклопедии EverQuest II!

Последний раз редактировалось ValleyKing, 27.08.2009 в 00:37
# 2
Старый 27.08.2009, 01:09
Lik Lik вне форума
ученик
Регистрация: 19.02.2008
Сообщения: 59
По умолчанию

Думаю, что все очень просто ее не введут и все.
# 3
Старый 27.08.2009, 01:11
Besca Besca вне форума
Banned
Регистрация: 15.09.2008
Сообщения: 469
По умолчанию

Если включить англ. логи то экран приветствия будет
# 4
Старый 27.08.2009, 02:34
МуадДиб МуадДиб вне форума
Banned
Регистрация: 11.01.2007
Сообщения: 2,615
По умолчанию

Цитата:
Если включить англ. логи то экран приветствия будет
и как? есть название инста?
# 5
Старый 27.08.2009, 02:44
Old Old вне форума
последователь
Регистрация: 31.10.2007
Адрес: Питер
Сообщения: 248
По умолчанию

в чате игры есть системная месага... наверно там и будет писаться)
__________________
Олд <Ветер>, страж
Слакобриг.
# 6
Старый 27.08.2009, 09:54
ValleyKing ValleyKing вне форума
Super Moderator
Регистрация: 25.06.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 3,502
По умолчанию

рассуждая чисто теоретически -
- "не введут" - это означает, что нам станет недоступна одна из функций игры, входящая в пакет услуг, который оплачивается игроками. не есть хорошо.
- "системная мессага" - у нее вообще-то другое назначение, но если там каждый день должно будет меняться сообщение, то выплывают технические вопросы - скорее всего надо будет специально разрабатывать для русской версии автоматический "календарь зон" (кто ж руками будет каждый день прописывать), а локализаторы этим не занимаются
-"включить англ. логи", подправить кодировки, привязать английский патчер.... у нас локализованная версия или где? легче тогда просто перейти на буржуйский сервер...

очень надеюсь, что все-таки что-нибудь придумают адекватное....
__________________
norrath.ru/wiki – присоединяйтесь к созданию Энциклопедии EverQuest II!
# 7
Старый 27.08.2009, 13:19
Аватар для MShark
MShark MShark вне форума
адепт
Регистрация: 29.01.2009
Сообщения: 742
По умолчанию

Было бы оч неплохо, но.. Не верю, мы ж второй сорт. Более того - даже сомневаюсь, что тут кто-нить ответит что-то вразумительное..
__________________
Бриар, ShadowKnight 95/320
Бриарн, I
nquisitor 95/320
# 8
Старый 27.08.2009, 13:47
ValleyKing ValleyKing вне форума
Super Moderator
Регистрация: 25.06.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 3,502
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MShark Посмотреть сообщение
даже сомневаюсь, что тут кто-нить ответит что-то вразумительное..
не согласен, по поводу переводов в соседней ветке сотрудники Акеллы ответили и сделали это вполне вразумительно... другой вопрос, что именно они могут ответить.... здесь уже надо не смешивать кто за что отвечает и не требовать невозможного - если нас оставят без ивента, попробуем написать СОЕ, главное сначала узнать реальное положение вещей, а не догадки строить....
__________________
norrath.ru/wiki – присоединяйтесь к созданию Энциклопедии EverQuest II!
# 9
Старый 27.08.2009, 15:29
ash_lm ash_lm вне форума
эксперт
Регистрация: 27.01.2006
Сообщения: 1,187
По умолчанию

Ну как решение - ValleyKing`у придется ежедневно запускать буржуйский акк и прописывать новость на норрате (что еще больше увеличит посещаемость)
Старый 27.08.2009, 17:07
Сартон Сартон вне форума
эксперт
Регистрация: 30.01.2006
Сообщения: 1,297
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ash_lm Посмотреть сообщение
Ну как решение - ValleyKing`у придется ежедневно запускать буржуйский акк и прописывать новость на норрате (что еще больше увеличит посещаемость)
А между прочим все игроки только выигрывают от увеличения популярности и наполненности норрата.
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:56 .


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод сделал zCarot


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100