19.12.2006, 17:45
|
|
ученик
|
|
Регистрация: 16.08.2006
Сообщения: 57
|
|
Где размещены сервера русского EQ?
Что-то я запутался, то представители Акеллы говорят, что сервера находяться в Амстердами, теперь в очередном интервью они заявляют, что они в Лондоне расположены. У них чего мировое турне что ли?
Источник -
http://streamarena.ru/news/#1864
Цитата:
Андрей Батанов: «Людей у нас более чем достаточно...»
18 декабря 2006,
Как и обещали в свое время, мы публикуем интервью с директором онлайн-направления компании Akella Андреем Батановым. К сожалению, бывшим директором: совсем недавно Андрей Батанов перешел в другую IT-компанию, в которой также есть игровой отдел. На наши вопросы он отвечал еще в пору своей работы в Akella Online.
Напоминаем: Akella Online славна тем, что локализовала знаменитую MMORPG EverQuest 2. Это маленькое интервью как раз и посвящено данному событию.
__________________________________________________ ____
Михаил Шатский: Когда вам в голову пришла мысль о переводе и локализации EverQuest 2?
Андрей Батанов: Когда мы издавали англоязычную версию EverQuest 2, то люди из Sony Online Entertainment предложили нам заняться локализацией этого проекта. И, как видите, результат налицо.
— Цены на карты оплаты вы сами определили?
— Нет, этим вопросом занимались люди из SOE, которые, проанализировав наш игровой рынок, выставили цены на тайм-карты.
— Уже в этом месяце должен выйти русский аддон к EverQuest 2. Работы идут гладко?
— Да, уже сейчас мы вовсю тестируем аддон на тестовом сервере и в декабре-январе думаем отправить его на золото.
— Сколько человек трудится над проектом?
— Людей у нас более чем достаточно, и трудимся мы уже где-то полтора года.
— Как вы проясните ситуацию с никами игровых персонажей, основанными на ненормативной лексике?
— Таких людей мы стараемся забанить быстрее, чем кто-нибудь их обнаружит и тем самым испортит себе настроение на целый вечер.
— Возможно ли сделать трансфер с англоязычных серверов на наши родные русские?
— Да, это будет возможно, но только спустя полгода после старта наших серверов.
— Где находятся серверы локализованной EverQuest 2?
— В Лондоне.
— Спасибо, что ответили на наши вопросы, и удачи вам!
|
__________________
Если ты боишься - это не значит, что ты слаб. Это значит лишь то, что ты знаешь, чем рискуешь.
|
