Вернуться Akella-Online Forums > Everquest 2 > Основной > Ваше мнение?
Имя
Пароль

Результаты опроса : Как переводитса "Грац/Грация"?
Поздравляю 72 92.31%
Спасибо 3 3.85%
Незачто 3 3.85%
Голосовавшие: 78 . Вы еще не голосовали в этом опросе

Опции темы Опции просмотра
# 1
Старый 25.07.2008, 04:57
Ноториус Ноториус вне форума
Banned
Регистрация: 22.07.2008
Сообщения: 183
По умолчанию Грац

Давно хотел спросить, да все забывал.
Откуда эта привычка, после достижения чего-либо кем то, писать слово "Грац/Грация"? Долго думал одно время над этим, так и не пришел к какому то однозначному ответу для себя.
Просто "Грац", насколько я понимаю - от Итальянского "Grazia"(покрайней мере ближе всего к этому варианту), а это переводитса, как "Спасибо". В свою очередь "Поздравляю" по Итальянски будет "Felicitarsi".

Хотя возможно это от того же congratularsi? Но тогда это вообще так исковеркано получаетса

P.S. 3-й вариант в опросе = Пожалуйста

Последний раз редактировалось Ноториус, 25.07.2008 в 05:04

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:24 .


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод сделал zCarot


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100