Проблема: Запуск игры с лаунчпада
Мои действия: стартую ярлык EverQuest II RU -), все успешно проходит до окна с логин/пароль, ввожу, принимаю соглашение...
далее следующее окно - где должно происходить обновление (статус - инициализация обновления...) и активироваться кнопка Играть...
думает минуту и выдает ошибку- Message Box -Ошибка обновления, Ошибка инициализации обновлений

Рестарты компьютера, перустановка игры - проблему не решает
Тех. данные: Проц. Intel P4 - 2.8Ггц
Видео - ATI Radeon 9600 Pro 128 Mb
ОЗУ - 2Гб
HDD - 100Гб, SATA
Антивирусы не стоят, Фаервола нет
Локальная офисная сеть
доступ в интернет через программный firewall/прокси сервер - Kerio WinRoute Firewall 6.1.3, используется NAT.
доступ - ПОЛНОСТЬЮ открытый, все порты/службы - открыто
В настройках IE - галочка работать offline - не отмечена
из любого браузера - IE, Opera, Firefox - любые ресурсы внешней сети загружаются без проблем, в том числе тестовые адреса Sony на порты 7000 и 7010 ( http://patch.everquest2.com:7010 и т.д..)
tracert/ping также на "ура" проходят...

Пробовал как вариант переносить папку с лаунчпадом (из C:\Program files\....) в папку с ЕК2 (игра на другом разделе), менял в реестре все пути на правильные (было где-то по форуму такое решение проблемы) - не помогло...

Прошу идеи в студию -)