Хотелось бы узнать о примерных планах локализаторов относительно данного нововведения? Будет ли осуществлен перевод Туториала?
Понятное дело что сами карты вы навряд ли переведете.. Но что касается самого туториала и собственно всего того текста, который может быть заменен - КАКОВЫ ПЛАНЫ?

__________________
Если есть Те, кто приходят к Тебе, то найдутся и Те, кто придет за Тобой...

Перевод карт вряд ли будет в техническом плане отличаться от перевода скиллов, а без их перевода переводить что-то другое - бессмысленно. Текста, описывающего механику карт, довольно много, и он не сводится к тривиальным RPGшным str +X agi -Y.
Поэтому не знающие английского языка без перевода карт с игрой не справятся, а для знающих английский язык переводить туториал (весьма неудачный, кстати!) смысла нет, слов там используется меньше, чем в описании карт
В общем, если переводить - то либо целиком, либо никак.

В конце концов, Акелла ещё не была замечена за желанием схалявить, и половинчатых переводов не релизили. Надо ждать.

__________________
Глубоководный ужас пожирает мёртвую рыбу.

Согласен с Vap. Лучше никак не переводить, чем переводить все, но с багами, глюками и проч.

__________________
Come Get Some! Dread Army.

черезчур много английских букф.... хоть туториал по русски чтоб примерно понять что и куда, было бы неплохо

Кстати, ладно с ним с переводом, а что с вот этим вопросом?
http://forums.akella-online.ru/showthread.php?t=15898

__________________
Come Get Some! Dread Army.

сами карты не могут быть переведены так как там текст идет прямо на текстуре (обложке) карты.. да собственно этого и не требуется..
Достаточно было бы перевести именно туториальный текст с гипербублами. Касаемо его - перевода- возможно неудачности.. такое говорилось в свое время и про перевод самой ЕК2..и как видите - все норма..

так что все же хотелось бы узнать от администрации информацию по сабжу..

__________________
Если есть Те, кто приходят к Тебе, то найдутся и Те, кто придет за Тобой...