Это явный Баг. Я тоже с таким сталкивался, когда делал квест в ЗЗ (кажется третья часть книги История Эльфов). Там было написано: Найдите Оберег Плачущего Ока, а на карте ничего подобного не было и в помине. Было Ограждение Плачущего Ока. На котором квест и апнулся.
Я написал в багрепорт, и мне даже ответ прислали с благодарностью.
