А что это "стандартное окошко винды с двумя вариантами" содержит? Там про Microsoft Visual C++ 2005 , 2008 или 2010 (х86 или х64) ничего нет?
В своё время была та же беда, клиент EQ2 работал нормально, но при каждой попытке входа в LoN выбрасывало. Поставил на WinXPpro SP3 32bit, сейчас работает нормально и из EQ, и из отдельного клиента LoN.