Вернуться Akella-Online Forums > Everquest 2 > Основной > ~ BUGTRACKER ~ > Игровые тексты
Имя
Пароль

Ответ
Опции темы Опции просмотра
# 1
Старый 05.03.2011, 19:47
Аватар для Hitman
Hitman Hitman вне форума
ученик
Регистрация: 22.03.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 87
По умолчанию Ресурс "Кабачок"

При сборе ресурсов, "кабачок" в чате выводится как "раздавить"
__________________
http://norrath.ru/wiki - Энциклопедия EverQuest II
# 2
Старый 06.03.2011, 10:50
Аватар для AlexD
AlexD AlexD вне форума
эксперт
Регистрация: 23.02.2007
Сообщения: 871
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Hitman Посмотреть сообщение
При сборе ресурсов, "кабачок" в чате выводится как "раздавить"
Вот он, момент истины! А я все понять не мог, когда делал крафтерского маунта, почему, когда на мелкого паучка под ногами у НПЦ правой кнопкой щелкунть, один из пунктов назывался "кабачок"
И если его выбрать, то тот козел сильно обижался и квест сутки не давал
Теперь хоть понятно стало, где с чем слова поменяли.
Пы.Сы. Кстати, довольно причудливая замена
__________________
Ласковый зверь с глазами убийцы.
# 3
Старый 06.03.2011, 11:17
Аватар для Hitman
Hitman Hitman вне форума
ученик
Регистрация: 22.03.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 87
По умолчанию

Да, нашим локализаторам не повезло - в английском у одного и того же слова артикль поменяй - и будет два разных..
__________________
http://norrath.ru/wiki - Энциклопедия EverQuest II
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:59 .


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод сделал zCarot


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100