словарь - Akella-Online Forums

Эвен · # 1 28.01.2006, 23:48

Папы! Подскажите, где можно глянуть словарь общепринятых терминов он-лайновых ролевиков. Из контекста, конечно, можно предположить, что такое - бафферы, танки или таунтеры. Но лучше, если в этом твердо уверен

Желательно, чтобы словарь был именно для полного ньюба. Все эти ньюкеры, AoE дамаги и пр.

NV30 · # 2 29.01.2006, 00:02

http://forums.goha.ru/showthread.php?t=22111

Elfin · # 3 29.01.2006, 00:12

мне кажется данный словарь не актуален для руссифицированного Eq2, ведь чат тоже будет адаптирован под кириллицу.

NV30 · # 4 29.01.2006, 00:15

Ещё как актуален. Особенно для общего развития. Те кто играл на офе будут пользоваться именно этими терминами...

Многое по-русски будет криво звучать или вообще не зазвучит.

ВОт пример:

Цитата:

DPS – Damage Per Second, урон в секунду. Обычно обозначает игрока, способного наносить сильные повреждения за малое количество времени, чаще всего мага или рейнджера. Пример использования: "Looking for MT and DPS for Firemyst Gully".

Как ты это по-русски скажешь? УВС? =)))

Elfin · # 5 29.01.2006, 00:24

Цитата:

Сообщение от nv30

ещё как актуален. особенно для общего развития. те кто играл на офе будут пользоваться именно этими терминами...

многое по-русски будет криво звучать или вообще не зазвучит.

вот пример:

как ты это по-русски скажешь? увс? =)))

честно говоря я пока не представляю как будет выглядеть общение в Eq2

какой смысл пользоваться английскими терминами (языком), если играть будут только русскоязычные геймеры и чат будет позволять общаться на русском?... короче я просто не представляю русский сервер

NV30 · # 6 29.01.2006, 00:26

зайди, к примеру, на любой фри-сервер ла2 и увидь, что при общении употребляют именно эти термины. т.к. это привычно. а придумывать для них замену на русском смысла нет, т.к. будут импользоваться только тут.

-=ARES=- · # 7 29.01.2006, 15:28

Цитата:

Сообщение от NV30

DPS – Damage Per Second, урон в секунду. Обычно обозначает игрока, способного наносить сильные повреждения за малое количество времени, чаще всего мага или рейнджера. Пример использования: "Looking for MT and DPS for Firemyst Gully".

А у нас в ВоВе это например называется DD, Дмамаг дилер то бишь, =)) вот уже разные понятия, хотя я то понял что ты написал )). Тут вопрос будет думаю так стоять, либо "старички" пришедшие со всяких онлайнигр успеют навязать свой лексикон, потому что привыкли разговаривать только на нем, либо новички быстро выработают свой и распространят его повсеместно... Но это им будет непросто... ИМХО

NV30 · # 8 29.01.2006, 15:36

Цитата:

Сообщение от -=ARES=-

А у нас в ВоВе это например называется DD, Дмамаг дилер то бишь, =)) вот уже разные понятия, хотя я то понял что ты написал )). Тут вопрос будет думаю так стоять, либо "старички" пришедшие со всяких онлайнигр успеют навязать свой лексикон, потому что привыкли разговаривать только на нем, либо новички быстро выработают свой и распространят его повсеместно... Но это им будет непросто... ИМХО

DPS и DD это разные вещи.
DPS (Damage Per Second) - это кол-во дамага в секунду.
DD (Damage Dealer) - класс наносящий болше всего дамага в секунду.
Так что не надо, что это у вас в WoW. Это везде.
Но при это сокращения DD в EQ2 не прижилось. Обычно используют DPS.

KerTinor · # 9 31.01.2006, 14:10

удалено.......

Babrak · # 10 31.01.2006, 15:13

Вот мне интересно какую замену могут российские игроки предложить слову "ADD" - когда во время боя кто -либо из игроков цепляет моба, и надо предупредить танка? Предложения есть - прошу заметить там все решают секунды(маги складываються с 2х ударов)... слушаю...