Вернуться Akella-Online Forums > Everquest 2 > Основной > О локализации
Имя
Пароль

Ответ
Опции темы Опции просмотра
# 1
Старый 15.08.2009, 19:15
Аватар для Stavr
Stavr Stavr вне форума
новичок
Регистрация: 08.06.2006
Адрес: Новосибирск
Сообщения: 11
По умолчанию Ошибка перевода

Зона Бездна робких... подзона Зеленая площадка...

Здесь дают несколько квестов на убийство пиратов а точнее ОФИЦЕРОВ Блэкшилда... а их тупо нет в парсере (ну или как там по русски - "слежение" (играю за разбойника)) потратив энное количество времени обнаружил что офицеры в игре именуются - НОВОБРАНЦАМИ... вот блин честно ну ни как бы не подумал исходя из названия, что это вот они и есть... в результате спровоцировал на атаку сразу троих... а они офицеры пришлось драпать... вы уж поправте наименование...
# 2
Старый 16.08.2009, 11:36
Аватар для S_K
S_K S_K вне форума
адепт
Регистрация: 13.08.2009
Сообщения: 344
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Stavr Посмотреть сообщение
Зона Бездна робких... подзона Зеленая площадка...

Здесь дают несколько квестов на убийство пиратов а точнее ОФИЦЕРОВ Блэкшилда... а их тупо нет в парсере (ну или как там по русски - "слежение" (играю за разбойника)) потратив энное количество времени обнаружил что офицеры в игре именуются - НОВОБРАНЦАМИ... вот блин честно ну ни как бы не подумал исходя из названия, что это вот они и есть... в результате спровоцировал на атаку сразу троих... а они офицеры пришлось драпать... вы уж поправте наименование...
Если я правильно помню там квест апается еще с: боцмана, капитана и прочих ОФИЦЕРОВ ))
__________________
Виккк тр 90
# 3
Старый 16.09.2010, 15:52
ash_lm ash_lm вне форума
эксперт
Регистрация: 27.01.2006
Сообщения: 1,187
По умолчанию

Dроде не совсем по-русски звучит.)

# 4
Старый 16.09.2010, 17:10
Аватар для Ламий
Ламий Ламий вне форума
мастер
Регистрация: 22.10.2007
Сообщения: 3,498
По умолчанию

Он вроде мужик, - значит Птиц !!1
__________________
Отдай мне свои скипетр и корону и я убью тебя быстро (с) безымянный герой
# 5
Старый 26.09.2010, 04:21
Капитан Катаракта Капитан Катаракта вне форума
Banned
Регистрация: 18.12.2008
Сообщения: 59
По умолчанию

на кого жаловатся?


написано топор а выглядит?...
# 6
Старый 26.09.2010, 12:30
Аватар для =Yurban=
=Yurban= =Yurban= вне форума
эксперт
Регистрация: 02.02.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 1,079
По умолчанию

Ветка EOF у стража, после последних изменений, одна большая ошибка перевода)
__________________
Rift (Icewatch EUR-EN) - Yurban (Warrior lvl. 50) - Night Watch
EQ2/BS - Юрбан / Юрчег / Юрчик - Найт Вотч - Guild & Raid Leader
# 7
Старый 27.09.2010, 11:52
Dozekar The Cursed Dozekar The Cursed вне форума
Super Moderator
Регистрация: 05.05.2009
Сообщения: 430
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от =Yurban= Посмотреть сообщение
Ветка EOF у стража, после последних изменений, одна большая ошибка перевода)
Просто кто-то решил, что было бы совсем неплохо сделать изменения только в английской версии игры и запустить обновление на игровые серверы.

С запуском игрового обновления 58 будут залиты новые версии файлов локализации, в которых будут учтены все изменения.
# 8
Старый 29.09.2010, 04:05
Аватар для Kuja
Kuja Kuja вне форума
Banned
Регистрация: 31.01.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 3,958
По умолчанию

Это ж через полтора месяца только...
# 9
Старый 29.09.2010, 10:34
ValleyKing ValleyKing вне форума
Super Moderator
Регистрация: 25.06.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 3,502
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kuja Посмотреть сообщение
Это ж через полтора месяца только...
не, разрабы вроде изменили график и накат ЛУшки будет в середине октября перед ночами мертвецов. пока непонятно, осталось ли в планах обновление, запланированное на декабрь или они уйдут в себя уже до Велиуса... (дисклеймер - даты лушек официально не озвучивались, исхожу из того, что на тесте установлен основной контент ЛУ58 - террасы домов, квесты в ВФ, очередные твики по классам, а его всегда ставили за месяц или менее до выхода обновы, плюс вместе с ними идет тест НОДа)
__________________
norrath.ru/wiki – присоединяйтесь к созданию Энциклопедии EverQuest II!

Последний раз редактировалось ValleyKing, 29.09.2010 в 10:37
Старый 29.09.2010, 11:31
ash_lm ash_lm вне форума
эксперт
Регистрация: 27.01.2006
Сообщения: 1,187
По умолчанию

кстати насчет теста.раньше можно было создать англоязычный триальный акк на 14 дней.сейчас предлагают скачать фри ту плей.я так понимаю без скачки ф2п уже не создать триал на тесте ?
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:00 .


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод сделал zCarot


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100