Вернуться Akella-Online Forums > Everquest 2 > Основной > О локализации
Имя
Пароль

Ответ
Опции темы Опции просмотра
# 1
Старый 15.08.2009, 19:15
Аватар для Stavr
Stavr Stavr вне форума
новичок
Регистрация: 08.06.2006
Адрес: Новосибирск
Сообщения: 11
По умолчанию Ошибка перевода

Зона Бездна робких... подзона Зеленая площадка...

Здесь дают несколько квестов на убийство пиратов а точнее ОФИЦЕРОВ Блэкшилда... а их тупо нет в парсере (ну или как там по русски - "слежение" (играю за разбойника)) потратив энное количество времени обнаружил что офицеры в игре именуются - НОВОБРАНЦАМИ... вот блин честно ну ни как бы не подумал исходя из названия, что это вот они и есть... в результате спровоцировал на атаку сразу троих... а они офицеры пришлось драпать... вы уж поправте наименование...
# 2
Старый 16.08.2009, 11:36
Аватар для S_K
S_K S_K вне форума
адепт
Регистрация: 13.08.2009
Сообщения: 344
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Stavr Посмотреть сообщение
Зона Бездна робких... подзона Зеленая площадка...

Здесь дают несколько квестов на убийство пиратов а точнее ОФИЦЕРОВ Блэкшилда... а их тупо нет в парсере (ну или как там по русски - "слежение" (играю за разбойника)) потратив энное количество времени обнаружил что офицеры в игре именуются - НОВОБРАНЦАМИ... вот блин честно ну ни как бы не подумал исходя из названия, что это вот они и есть... в результате спровоцировал на атаку сразу троих... а они офицеры пришлось драпать... вы уж поправте наименование...
Если я правильно помню там квест апается еще с: боцмана, капитана и прочих ОФИЦЕРОВ ))
__________________
Виккк тр 90
# 3
Старый 16.09.2010, 15:52
ash_lm ash_lm вне форума
эксперт
Регистрация: 27.01.2006
Сообщения: 1,187
По умолчанию

Dроде не совсем по-русски звучит.)

# 4
Старый 16.09.2010, 17:10
Аватар для Ламий
Ламий Ламий вне форума
мастер
Регистрация: 22.10.2007
Сообщения: 3,498
По умолчанию

Он вроде мужик, - значит Птиц !!1
__________________
Отдай мне свои скипетр и корону и я убью тебя быстро (с) безымянный герой
# 5
Старый 26.09.2010, 04:21
Капитан Катаракта Капитан Катаракта вне форума
Banned
Регистрация: 18.12.2008
Сообщения: 59
По умолчанию

на кого жаловатся?


написано топор а выглядит?...
# 6
Старый 26.09.2010, 12:30
Аватар для =Yurban=
=Yurban= =Yurban= вне форума
эксперт
Регистрация: 02.02.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 1,079
По умолчанию

Ветка EOF у стража, после последних изменений, одна большая ошибка перевода)
__________________
Rift (Icewatch EUR-EN) - Yurban (Warrior lvl. 50) - Night Watch
EQ2/BS - Юрбан / Юрчег / Юрчик - Найт Вотч - Guild & Raid Leader
# 7
Старый 07.03.2013, 11:00
Аватар для Транзига
Транзига Транзига вне форума
адепт
Регистрация: 11.04.2007
Сообщения: 655
По умолчанию



Иллюзия пряника? =))
__________________
Terrible hamster justice shall be wreaked upon you!
# 8
Старый 07.03.2013, 13:48
Kler Kler вне форума
последователь
Регистрация: 05.09.2007
Сообщения: 179
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Транзига Посмотреть сообщение


Иллюзия пряника? =))
Копи-паст жил, жив и будет жить вечно
__________________
Лайонелла - фурия/плотник; Клерочка - менестрель/столяр
Энциклопедия EverQuest II - база знаний по игре, свободно создаваемая игроками.
# 9
Старый 29.03.2013, 13:14
Аватар для Пламенная
Пламенная Пламенная вне форума
адепт
Регистрация: 15.08.2007
Адрес: Химки Моск.обл.
Сообщения: 635
По умолчанию

У меня на броке адреса продавцов на инглише, хотя точно раньше были на русском. Вот интересно процесс руссификации разве может идти в обратную сторону?
Да к тому же из за кривого интерфейса иногда адрес продавца не помещается в колонке брокерского окна (растягивание окна не помогает). Вот и получается - пойди туда, не знаю куда. Напрягает очень сильно!
Убедительная просьба к руссификаторам не откладывать этот вопрос в долгий ящик.
Старый 29.03.2013, 13:32
Аватар для Strateg76
Strateg76 Strateg76 вне форума
адепт
Регистрация: 13.06.2007
Адрес: Москва
Сообщения: 382
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Пламенная Посмотреть сообщение
У меня на броке адреса продавцов на инглише, хотя точно раньше были на русском. Вот интересно процесс руссификации разве может идти в обратную сторону?
Да к тому же из за кривого интерфейса иногда адрес продавца не помещается в колонке брокерского окна (растягивание окна не помогает). Вот и получается - пойди туда, не знаю куда. Напрягает очень сильно!
Убедительная просьба к руссификаторам не откладывать этот вопрос в долгий ящик.
А интерфейс то стандартный?
__________________
Shot! Save! Rebound! Scoooоооrеs!!!
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:00 .


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод сделал zCarot


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100