Если это тот квест, то...
Перед убиством этих каменных чудищь, надо разместить данный тебе арбалет в инвентарь (в тот же слот что и факел) и вынести его на Хотбар.

Далее убиваем каменное чудовище, на месте его смерти остается Камень, выбираем его целью и кликаем несколько раз(можно и один раз) на хотбаре этот арбалет. Подходим к камню и изучаем его.

Вроде все.