Вернуться Akella-Online Forums > Everquest 2 > Основной > Творчество
Имя
Пароль

Опции темы Опции просмотра
# 6
Старый 16.02.2007, 22:18
Аватар для ThirteenWolf
ThirteenWolf ThirteenWolf вне форума
последователь
Регистрация: 23.09.2006
Адрес: Москов-Сити
Сообщения: 109
По умолчанию

1) Хотел перечислить все грамматические и пунктуационные ошибки - сбился со счёту =)) и передумал. Однако ж некрасиво, когда хорошее стихотворение написано с ошибками
2) "так любя, что как будто живой" - лучше так: "так любя, будто был он живой"... хотя лучше вообще "живым", но если из рифмы слово выкинуть - всё тогда переписывать надо
3) "и слезой обагрилась щека" - слеза была кровавой?
__________________
Не скажу, кто прав, кто нет, вдруг ночь есть день, а Тьма есть Свет. Точен лишь один ответ: что дуэль - дело чести. S.Brightman, Question of Honour. Вольный перевод.

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:02 .


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод сделал zCarot


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100