Англофикация. - Akella-Online Forums

pedestrian · # 1 01.12.2007, 14:33

Знаю, звучит странно, но я хотел бы вернуть оригинальный английский язык в русский EQ2 клиент. Возможно ли это? Скажем удалив определенные файлы отвечающие за локализацию или что-то вроде...
С английским дружу.

Причины у меня следующие:
-Несоответствие названий предметов в инвентаре предметам в журнале квестов и при крафтинге.
-Встечается также нессответсвие имён.
-Невозможность пользования насыщенными англоязычными базами данных типа Allakhazam.
-Ужасно раздражает когда НПСи говорят на английском, а текст на русском. В итоге не получается сосредоточиться ни на одном из источников.
-Кракозябры в хотбаре и в меню назначения клавиш.

Вот только не надо посылать меня на заморские серверы. Хочется наслаждаться игрой в окружении соотечественников, при этом не портя впечатление от вышеназванных аспектов.

Злобный Вася · # 2 01.12.2007, 14:46

Цитата:

Сообщение от pedestrian

-Несоответствие названий предметов в инвентаре предметам в журнале квестов и при крафтинге. - уже давно поправили все
-Встечается также нессответсвие имён. - не встречал
-Невозможность пользования насыщенными англоязычными базами данных типа Allakhazam. - вполне нормально
-Ужасно раздражает когда НПСи говорят на английском, а текст на русском. В итоге не получается сосредоточиться ни на одном из источников. - ну ты и задрот

-Кракозябры в хотбаре и в меню назначения клавиш. - это где это такое?

Единственный выход - купи Английский ЕК и играй с буржуями...
Ничего другого нельзя сделать в твоей ситуации...

pedestrian · # 3 01.12.2007, 16:37

Хотелось бы услышать ответ от авторитетного источника. При всём уважении, не могу всерьез воспринимать человека с 9-ю сообщениями, ником Злобный Вася и злоупотреблящий троеточиями.

Гуру · # 4 01.12.2007, 17:22

в eq2.ini зафигачь строчку cl_language English и возрадуйся

Гуру · # 5 01.12.2007, 17:34

Тока к сожалению, диалоги и квесты остануться английскими

Где они хранятся, и как откатить их на английский, я не знаю. Локализаторы точно знают, может скажут

pedestrian · # 6 01.12.2007, 18:38

Не помогает... получается 50\50 русский\анг и кроме того, квадратики вместо киррилицы :*(
Также пробовал избавляться от папки \locale. Результат аналогичен.

Остается скачать английский клиент (когда наши поставят 40-вой апдейт) и методом научного тыка заменять файлы.

Spetz · # 7 01.12.2007, 20:47

В чем вопрос то?
Не нравится русскоязычный клиент - играй на англоязычном на соответствующих серверах.

З.Ы. Нет, отключить русский на русских серверах нельзя.

hitman60 · # 8 01.12.2007, 21:08

думаю можно брать файлы локализации из английского клиента.
триал у них там есть, качай клиент, и вперед

Spetz · # 9 01.12.2007, 21:15

Нет в английском клиенте никаких файлов "локализации" =)

Вивиан · # 10 01.12.2007, 23:39

Цитата:

Сообщение от pedestrian

Знаю, звучит странно, но я хотел бы вернуть оригинальный английский язык в русский EQ2 клиент. Возможно ли это? Скажем удалив определенные файлы отвечающие за локализацию или что-то вроде...
С английским дружу.

Причины у меня следующие:
-Несоответствие названий предметов в инвентаре предметам в журнале квестов и при крафтинге.
-Встечается также нессответсвие имён.
-Невозможность пользования насыщенными англоязычными базами данных типа Allakhazam.
-Ужасно раздражает когда НПСи говорят на английском, а текст на русском. В итоге не получается сосредоточиться ни на одном из источников.
-Кракозябры в хотбаре и в меню назначения клавиш.

Вот только не надо посылать меня на заморские серверы. Хочется наслаждаться игрой в окружении соотечественников, при этом не портя впечатление от вышеназванных аспектов.

Дядя а ты случайно не с ЕВА перешел в ЕКУ ? Такого рода любители англика встречаються только там и активно воют при любой попытке начать локализацию.