Изначальная спецификация Windows XP, по которой была построена эта операционная система подразумевала наличие 256M оперативной памяти. С выходом Service Pack 2 эта спецификация "отрабатывает" все 256М по полной программе.
Но кое-что можно сделать. Я пробовал оптимизировать PS на машине с 768М памяти (Athlon 1800, GF 5500). Но для более-менее сносной игры необходимо перед стартом игры выключать максимальное количество сервисов и закрывать все фоновые программы. Благо написать пакетный файл для этой задачи несложно.