В окне торговца не работает поле фильтра с кириллицей, для исправления достаточно заменить один параметр в окне eq2ui_inventory_merchant, а именно - написать " IME="false" ". ЭТо запретит использовать в окне фильтра спец символы типа всяких звездочек, домиков и прочих, которые тут и не нужны, но будет работать кириллица.