Спрашивал у людей в игре, говорят, что ранги почти с самого начала запуска сервера не переводили.

Почему за такое длительное время нельзя перевести пару строчек текста?

Портит всё настроение в игре.

На слове оверсир у локализаторов думалку заклинило имхо.
ЗЫ чет уже очень давно не видел Алтис на форуме, тру-локализаторы вымирают? о.0

Лучше бы общие исправили, а то позор да и только...

__________________
Псайко иллюз 80 Чоу следак 80

Они переведены везде, но никто не знает откуда в игре строка с английским названием цепляется. Аналогичная проблема с генералом была, только хуже.

__________________
ВНИМАНИЕ! Для быстрой активации новой учетной записи на форуме - отправьте мне ЛС .

C 31 марта 2016 года игра стала доступна только на английском языке. Все персонажи и гильдии были перенесены на европейский сервер. Позже на этот же сервер будут перенесены персонажи и гильдии с других локализаций - французы и немцы.

Для того, чтобы начать играть достаточно зарегистрировать аккаунт и загрузить лаунчер .

+1

абисс, неужели так сложно сделать нормальный перевод 1 слова?

Жесть, абис вот после подобного ответа програмистов надо сразу же увольнять.
Пусть создадут чара с рангом овер и проследят оверсира, от вывода текста и до инициализации переменной. Работы имхо на 5-10 минут. Имхо о том, что проблема в переменных локализации, думаю ни у кого сомнений не возникает

Угу будут они ковывряться в ассемблере, узнавая откуда переменная цепляется, они вообще не имеют на это право. Это задача разработчика, а не Акелла; то есть виноваты не программисты, а те, кто занимается связью с разработчиками - они плохо их пинают.

Overseer
Да ладно Вам, на английском оно даже круче смотрица, чем по русски, всетаки высший ранг должен чемто отличаться, и в таргете сразу отличие заметно из-за разницы языка.

__________________
Paladin

Насчет общих - согласен, бред еще тот. А овер.. Как его можно адекватно перевести вообще?

__________________
Бриар, ShadowKnight 95/320
Бриарн, I nquisitor 95/320

Лишь-бы найти какую-нибудь херню и доепаццо