Цитата:
Сообщение от
Healforces
меча то да, но пуль тогда не было.
Документег хороший, но актуально сейчас (но наверное и навсегда) осталась только половина. И я не заметил как там со слонами воевать.
|
Пуля это метафора, подчёркивающая ценность сего бесмертного творения в веках.
Да и всё там актуально... написано было не просто как руководство к военным действиям а как фундамент науке войны. Точнее я бы сказал именно понимание мира с позиции науки войны. Если человек долго занимается одним делом, то начинает видеть мир с позиции этого дела. Вот я например... когда то давно начал много и жестоко изучать форекс
В какой то момент уже начал видеть всю жизнь в биржевых графиках
Так и тут, просто в его случае (Суньцзи) он оказался гением.
Цитата:
Сообщение от
dementisse
ПС: сий манускрипт прочел и нашел оный написаным весьма заковыристым( как это всегда у китайцев делается) языком, но не слишком сложным для понимания. Достаточно полезная вещь.
|
Издержки перевода. Попробуй сделать легко читаемый текст из латыни не утратив половины смысла.
Не всегда следует следовать правилу "Дурак не тот кто не понял, дурак тот кто не обьяснил" ֽ