А что касается локализации, то ЕК2 не является высокохудожественным произведением, поэтому перевод должен быть просто в рамках мира, с юмором где он есть, достаточно качественный чтобы можно было с удовольствием провести время за игрой.

Конечно хотелось, чтоб ники были на кирилице, но если это невозможно, то и ладно. Главное названия гильдий и все остальное на русском сделать.