Хм, а реально ли сделать какую-нибудь базу, где было бы написано оригинальное название квеста и его перевод? Просто по некоторым названиям совсем не понятно как они звучат на английском (либо мне образования просто не хватает) тогда мы сами бы могли посмотреть на огаминге эти квесты и понять где кого искать.
Можно даже просто список типа
[уровень]"Перевод" - "оригинальное название" и вам не так сложно наверно, и нам в помосч, и заморочек меньше.